стоя́ть

Verbe · B1 · rang 245 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. se tenir debout, se dresser, se tenir, se tenir droit, se tenir sur, se tenir sur ses pieds

    Он стоя́л у окна́ и кури́л.

    fr Il se tenait près de la fenêtre en fumant.

  2. 2. se tenir, se trouver, être (quelque part)

    На берегу реки́ стои́т дом. ▶Pro

    fr Il y a une maison qui se dresse sur la rive de la rivière.

  3. 3. être arrêté, rester immobile, être inactif

    По́езд стои́т здесь пять минут. ▶Pro

    fr Le train s'arrête ici pendant cinq minutes.

  4. 4. triompher, durer

    Typically with weather or a general condition as subject.

    Уже́ неде́лю стои́т жара. ▶Pro

    fr La chaleur dure depuis une semaine maintenant.

  5. 5. se lever pour, soutenir

    With за + accusative: за кого? за что?

    Мы бу́дем стоя́ть за пра́вду. ▶Pro

    fr Nous défendrons la vérité.

Usages typiques

Places & objects (where something stands)

People & everyday situations

Ambient states (silence, heat, smell)

Figurative meanings & idioms

Manner & conditions of standing

Expressions

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : постоя́ть

Présent Futur
я стою́ ▶Pro бу́ду стоя́ть
ты стои́шь ▶Pro бу́дешь стоя́ть
он/она́/оно́ стои́т ▶Pro бу́дет стоя́ть
мы стои́м ▶Pro бу́дем стоя́ть
вы стои́те ▶Pro бу́дете стоя́ть
они́ стоя́т ▶Pro бу́дут стоя́ть

Impératif

ты сто́й ▶Pro
вы сто́йте ▶Pro

Passé

masculinстоя́л ▶Pro
fémininстоя́ла ▶Pro
neutreстоя́ло ▶Pro
plurielстоя́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent стоя́щий ▶Pro
Actif passé стоя́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent сто́я ▶Pro
Gérondif passé стояв / стоявши ▶Pro

Exemples