кури́ть
Sens
-
1. fumer, consommer du tabac
Famille de mots
Apparentés
- ку́рево tabac, substance à fumer
- куре́ние fumée, encens
- кури́лка espace fumeur, salle fumeurs
- кури́льщик fumeur, fumeuse, fumeuse
- кури́тельный fumer, tabagisme
- кури́льщица fumeur, fumeuse
Famille (préfixe)
- кури́ться to smolder, to smoke, to emit smoke
- вы- вы́курить fumer, consommer du tabac
- до- докури́ть achever, terminer, finir de fumer
- за- закури́ть s'allumer, allumer une cigarette, commencer à fumer
- на- накури́ть remplir de fumée ou de vapeurs, distiller
- об- обкури́ть fumer, empoisonner, envelopper de fumée
- об- обкури́ться to smoke cannabis
- пере- перекури́ть faire une pause cigarette, faire une petite cigarette, faire une pause clope
- по- покури́ть fumer une cigarette, prendre une cigarette
- при- прикури́ть allumer une cigarette
- про- прокури́ть remplir de fumée de tabac, dépenser en tabac
- рас- раскури́ть s'allumer, s'illuminer, s'embraser, s'enflammer, s'éclairer, illuminer, embellir, embellir, embellir, embellir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | курю́ ▶Pro | бу́ду кури́ть |
| ты | ку́ришь ▶Pro | бу́дешь кури́ть |
| он/она́/оно́ | ку́рит ▶Pro | бу́дет кури́ть |
| мы | ку́рим ▶Pro | бу́дем кури́ть |
| вы | ку́рите ▶Pro | бу́дете кури́ть |
| они́ | ку́рят ▶Pro | бу́дут кури́ть |
Impératif
| ты | кури́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | кури́те ▶Pro |
Passé
| masculin | кури́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | кури́ла ▶Pro |
| neutre | кури́ло ▶Pro |
| pluriel | кури́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | куря́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | кури́вший ▶Pro |
| Passif présent | кури́мый ▶Pro |
| Passif passé | ку́ренный ▶Pro |
| Gérondif présent | куря́ ▶Pro |
| Gérondif passé | курив / куривши ▶Pro |
Exemples
-
fra J'ai arrêté de fumer.
-
fra Je ne suis pas fumeur.
-
Оте́ц реши́л бро́сить кури́ть. ▶Pro
fra Le père a décidé d'arrêter de fumer.
-
Ты должен бро́сить кури́ть. ▶Pro
fra Vous devez arrêter de fumer.
-
Я твёрдо реши́л бро́сить кури́ть. ▶Pro
fra Je suis déterminé à arrêter de fumer.
-
Вы не до́лжны кури́ть, пока рабо́таете. ▶Pro
fra Il est interdit de fumer pendant le travail.
-
fra Je ne peux pas fumer.
-
Оте́ц бро́сил кури́ть из-за своего́ здоро́вья. ▶Pro
fra Le père a arrêté de fumer pour sa santé.
-
Я бро́сил кури́ть год назад. ▶Pro
fra J'ai arrêté de fumer il y a un an.
-
Кури́ть вредно для здоро́вья. ▶Pro
fra Fumer nuit à la santé.
-
fra Fumez-vous ?
-
fra Je ne bois ni ne fume.
-
fra C’est difficile d’arrêter de fumer.
-
Кури́ть разреша́ется. ▶Pro
fra Il est permis de fumer.
-
Боб часто пыта́ется бро́сить кури́ть. ▶Pro
fra Bob essaie souvent d'arrêter de fumer.
-
fra Je me suis arrêté pour fumer.
-
fra On ne peut pas fumer ici.
-
В Калифо́рнии запреща́ется кури́ть в рестора́нах. ▶Pro
fra Il est interdit de fumer dans les restaurants en Californie.
-
Полго́да назад я бро́сил кури́ть. ▶Pro
fra J'ai arrêté de fumer il y a six mois.
-
Ведь ты же не ку́ришь, да? ▶Pro
fra Tu ne fumes pas, n'est-ce pas ?