ды́м

Nom · B2 · rang 2733 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. brouillard, fumée, brouillard de pollution, brouillard toxique

    Не́которые их э́тих части́ц доста́точно бо́льшие и́ли тёмные, что́бы их мо́жно бы́ло уви́деть, как са́жа и́ли дым.

    fr Certaines de ces particules sont assez grandes ou sombres pour être visibles, comme la suie ou la brume

    У меня аллерги́я на сигаре́тный дым. ▶Pro

    en I'm allergic to cigarette smoke.

    Ко́мната была́ вся в ды́му. ▶Pro

    en The room was filled with smoke.

Usages typiques

Appearance & amount

Source & movement

Effects & perception

Visibility & obstacles

Idioms & set phrases

Types & technical uses

Famille de mots

Diminutifs

  • дымо́к panache de fumée, nuage de fumée real smoke: a wisp or puff rising, also the smell of it
  • ды́мка brouillard, brume, voile, brume légère, brumeuse, brumeux lexicalised: mist veiling a landscape or a blurred memory, not actual smoke

Apparentés

  • дыми́ться fumer, exhaler de la vapeur
  • дымо́к panache de fumée, nuage de fumée
  • дыми́ть fumer, émettre de la fumée, remplir de fumée
  • ды́мный fumant, enfumé, brumeux, brumeux, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé,
  • дымово́й fumant, enfumé, enfumant
  • ды́мчатый de couleur de fumée, fumé
  • ды́мка brouillard, brume, voile, brume légère, brumeuse, brumeux
  • дымохо́д cheminée, conduit de fumée
  • во́здух air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air,

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifдымдымы́
Génitifды́ма, ды́мудымо́в
Datifды́мудыма́м
Accusatifдымдымы́
Instrumentalды́момдыма́ми
Prépositionnelды́медыма́х

Exemples