маши́на
Sens
-
1. voiture, automobile
The everyday word for a car in Russian.
fr Il a acheté une nouvelle voiture.
-
2. machine, machinerie, moteur, mécanisme
Стира́льная маши́на сно́ва слома́лась. ▶Pro
fr La machine à laver est de nouveau en panne.
Usages typiques
Buying, owning, renting
-
en to buy a car
Он купи́л но́вую маши́ну. ▶Pro
en He bought a new car.
-
en to sell a car
Она́ реши́ла прода́ть маши́ну. ▶Pro
en She decided to sell the car.
-
en to own a car
Он давно́ владе́ет маши́ной. ▶Pro
en He has owned a car for a long time.
-
en to rent a car
Мы взя́ли маши́ну напрока́т на неде́лю. ▶Pro
en We rented a car for a week.
-
en to buy a car on credit
Он взял маши́ну в креди́т. ▶Pro
en He bought the car on credit.
-
оформи́ть страхо́вку на маши́ну ▶Pro
en to get car insurance
Мы оформи́ли страхо́вку на маши́ну. ▶Pro
en We got insurance for the car.
-
en to replace one’s car
en It’s time to change the car.
-
en to dream of having a car
Он мечта́ет о свое́й маши́не. ▶Pro
en He dreams of having his own car.
Driving and riding
-
en to drive a car
Я учу́сь води́ть маши́ну. ▶Pro
en I’m learning to drive.
-
управля́ть маши́ной ▶Pro
en to operate/drive a car
Он уме́ет хорошо́ управля́ть маши́ной. ▶Pro
en He can handle a car well.
-
en to go by car (habitually)
Она́ ча́сто е́здит на маши́не на рабо́ту. ▶Pro
en She often drives to work.
-
en to ride in a car (be inside)
Мы еха́ли в маши́не молча́. ▶Pro
en We rode in the car in silence.
-
en to get behind the wheel
en He got behind the wheel.
-
en to overtake a car
Он аккура́тно обогна́л маши́ну. ▶Pro
en He carefully overtook the car.
-
затормози́ть маши́ну ▶Pro
en to brake the car
Он ре́зко затормози́л маши́ну. ▶Pro
en He braked sharply.
-
разогна́ть маши́ну до 100 км/ч ▶Pro
en to accelerate the car to 100 km/h
Он разогна́л маши́ну до 100 км/ч. ▶Pro
en He accelerated the car to 100 km/h.
-
подре́зать маши́ну ▶Pro
en to cut a car off (in traffic)
Он подре́зал маши́ну на тра́ссе. ▶Pro
en He cut a car off on the highway.
Getting in and out
-
en to get into the car
en Get in the car!
-
en to get out of the car
Мы вы́шли из маши́ны у подъе́зда. ▶Pro
en We got out of the car by the entrance.
-
е́хать на пе́реднем сиде́нье маши́ны ▶Pro
en to ride in the front seat of the car
Я е́хал на пе́реднем сиде́нье маши́ны. ▶Pro
en I rode in the front seat of the car.
-
е́хать на за́днем сиде́нье маши́ны ▶Pro
en to ride in the back seat of the car
Де́ти еха́ли на за́днем сиде́нье маши́ны. ▶Pro
en The kids rode in the back seat of the car.
-
пристегну́ться в маши́не ▶Pro
en to buckle up in the car
Пристегни́сь в маши́не, пожа́луйста. ▶Pro
en Buckle up in the car, please.
-
en seats in the car
en There are five seats in the car.
Parking and stopping
-
припаркова́ть маши́ну ▶Pro
en to park the car
Он припаркова́л маши́ну во дворе́. ▶Pro
en He parked the car in the yard.
-
остави́ть маши́ну на парко́вке ▶Pro
en to leave the car in the parking lot
Мы остави́ли маши́ну на парко́вке. ▶Pro
en We left the car in the parking lot.
-
поста́вить маши́ну на стоя́нку ▶Pro
en to put the car in a parking area
Он поста́вил маши́ну на стоя́нку. ▶Pro
en He put the car in the parking area.
-
заглуши́ть маши́ну ▶Pro
en to turn off the engine
Он заглуши́л маши́ну и вы́шел. ▶Pro
en He turned off the car and got out.
-
останови́ть маши́ну ▶Pro
en to stop the car
Он останови́л маши́ну у подъе́зда. ▶Pro
en He stopped the car by the entrance.
Maintenance and problems
-
en to start the car
Он не мо́жет завести́ маши́ну. ▶Pro
en He can’t start the car.
-
маши́на не заво́дится ▶Pro
en the car won’t start
У меня́ маши́на не заво́дится. ▶Pro
en My car won’t start.
-
заправи́ть маши́ну ▶Pro
en to fill up the car
Мне ну́жно заправи́ть маши́ну. ▶Pro
en I need to fill up the car.
-
en to wash the car
en I washed the car yesterday.
-
ремонти́ровать маши́ну ▶Pro
en to repair a car
Они́ ремонти́руют маши́ну в гараже́. ▶Pro
en They are repairing the car in the garage.
-
en car repair
Ремо́нт маши́ны заня́л два дня. ▶Pro
en The car repair took two days.
-
en to crash the car
Он разби́л маши́ну в ава́рии. ▶Pro
en He crashed the car in an accident.
-
у маши́ны сел аккумуля́тор ▶Pro
en the car battery died
У маши́ны сел аккумуля́тор. ▶Pro
en The car’s battery died.
-
у маши́ны проколо́лось колесо́ ▶Pro
en the car got a flat tire
У маши́ны проколо́лось колесо́. ▶Pro
en The car got a flat tire.
Documents and parts
-
en car keys
en Where are the car keys?
-
en license plate number
en Write down the plate number.
-
en car make/brand
Кака́я ма́рка маши́ны тебе́ нра́вится? ▶Pro
en What car brand do you like?
-
en car model
Он уточни́л мо́дель маши́ны. ▶Pro
en He specified the car model.
-
en the car trunk
Откро́й бага́жник маши́ны. ▶Pro
en Open the car trunk.
-
en car interior
В сало́не маши́ны чи́сто. ▶Pro
en The car interior is clean.
Describing a car
-
подде́ржанная маши́на ▶Pro
en a used car
У нас подде́ржанная маши́на. ▶Pro
en We have a used car.
-
en a new car
en This is a new car.
-
en an expensive car
en She has an expensive car.
-
en a fast car
Его́ маши́на о́чень бы́страя. ▶Pro
en His car is very fast.
-
служе́бная маши́на ▶Pro
en a company car
Ему́ вы́дали служе́бную маши́ну. ▶Pro
en He was given a company car.
-
en a family car
Нам ну́жна семе́йная маши́на. ▶Pro
en We need a family car.
Famille de mots
Diminutifs
- маши́нка machine à écrire, machine à coudre, tondeuse small machine (typewriter/sewing machine), diminutive of machine sense
Synonymes
- автомоби́ль voiture, automobile, char
- механи́зм mécanisme, engrenage, machinerie
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | маши́на | маши́ны |
| Génitif | маши́ны | маши́н |
| Datif | маши́не | маши́нам |
| Accusatif | маши́ну | маши́ны |
| Instrumental | маши́ной, маши́ною | маши́нами |
| Prépositionnel | маши́не | маши́нах |
Exemples
-
Компью́теры - сло́жные маши́ны. ▶Pro
fra Les ordinateurs sont des machines compliquées.
-
fra Les voitures sont chères.
-
Стира́льная маши́на - замеча́тельное изобрете́ние. ▶Pro
fra La machine à laver est une invention merveilleuse.
-
Пиани́но дорого́е, но маши́на доро́же. ▶Pro
fra Un piano est cher, mais une voiture est plus chère.
-
Мы ка́ждому ку́пим по маши́не. ▶Pro
fra Nous allons acheter une voiture chacun.
-
Ты лу́чше всех понима́ешь, как по́льзоваться э́той маши́ной. ▶Pro
fra Vous comprenez le mieux comment utiliser la machine.
-
Я помо́г отцу́ вы́мыть маши́ну. ▶Pro
fra J'ai aidé mon père à laver sa voiture.
-
Э́та маши́на была́ выбрана «автомоби́лем года». ▶Pro
fra Cette voiture a été élue "voiture de l'année".
-
Не люблю́ до́лгие пое́здки на маши́не. ▶Pro
fra Je n'aime pas les longs trajets.
-
Э́та маши́на потребля́ет 10% электроэне́ргии, кото́рую мы испо́льзуем. ▶Pro
fra Cette machine consomme 10 % de toute l'énergie que nous utilisons.
-
Э́ти маши́ны сейчас не рабо́тают. ▶Pro
fra Ces machines ne fonctionnent pas en ce moment.
-
Ка́ждый ро́бот снабжён говоря́щей маши́ной. ▶Pro
fra Chaque robot est équipé d'une machine parlante.
-
Ты уме́ешь води́ть маши́ну? ▶Pro
fra Savez-vous conduire ?
-
Ты зна́ешь, как по́льзоваться э́той маши́ной? ▶Pro
fra Savez-vous comment utiliser cette machine ?
-
Маши́на Ма́рко называ́ется «Thunder Giant». ▶Pro
fra Le nom de la voiture de Marco est « Thunder Giant ».
-
Мы ку́пим но́вую маши́ну на сле́дующей неде́ле. ▶Pro
fra Nous achèterons une nouvelle voiture la semaine prochaine.
-
Я хоте́л бы одолжи́ть компа́ктную маши́ну. ▶Pro
fra Je voudrais louer une voiture compacte.
-
Маши́на слома́лась. ▶Pro
fra La voiture est tombée en panne.
-
Э́та игру́шечная маши́на рабо́тает на батаре́йках. ▶Pro
fra Cette voiture jouet fonctionne avec des piles.
-
Стира́льная маши́на вы́шла из стро́я. ▶Pro
fra La machine à laver est en panne.