бы́ть

Verbe · B1 · rang 7 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. être

    In the present tense the copula is normally omitted in Russian; only есть survives (see below).

    Быть и́ли не быть — вот в чём вопро́с.

    fr Être ou ne pas être, telle est la question.

  2. 2. exister, être là, être présent

    The present-tense form есть is used for all persons and numbers to state existence or availability.

    Есть же до́брые лю́ди на све́те! ▶Pro

    fr Il y a vraiment de bonnes personnes dans le monde !

Usages typiques

Existence & possession

Place & presence

Identity & roles (Instrumental)

States & qualities

Opinions & responsibility

Information & contact

Obligation, probability & ability

Impersonal feelings & evaluation

Set phrases & imperatives

Expressions

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • бы pourrait, serait en mesure de
  • нет non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
  • есть manger, dévorer, avaler, ingérer, consommer, absorber, se nourrir, se sustenter, se restaurer, se régaler
  • быва́ть être (à un endroit), être présent, être d'habitude
  • бы́вший ancien, ex-, précédent
  • бу́дущий à venir, futur, futur, futur
  • добы́ть obtenir, acquérir, se procurer, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir
  • прибы́тие arrivée, débarquement
  • будучи being, present participle of the verb to be

Famille (préfixe)

  • вы- вы́быть quitter, partir, abandonner, déménager
  • до- добы́ть obtenir, acquérir, se procurer, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir
  • до- добы́ться réaliser, obtenir, acquérir
  • за- забы́ть oublier, ignorer, négliger, perdre de vue, passer sous silence
  • за- забы́ться doze, drop off, lose consciousness, become unconscious, be lost in reverie, forget oneself
  • от- отбы́ть to depart
  • по- побы́ть rester un moment, passer du temps, séjourner un peu
  • пре- пребы́ть to remain (in a place)
  • при- прибы́ть arriver, parvenir, se rendre
  • про- пробы́ть rester, demeurer, passer (du temps quelque part)
  • у- убы́ть to diminish, decrease, become lower, subside, go down, wane, be on the wane

Conjugaison

imperfectif

Présent Futur
я есть ▶Pro бу́ду бы́ть
ты есть ▶Pro бу́дешь бы́ть
он/она́/оно́ есть ▶Pro бу́дет бы́ть
мы есть ▶Pro бу́дем бы́ть
вы есть ▶Pro бу́дете бы́ть
они́ есть ▶Pro бу́дут бы́ть

Impératif

ты бу́дь ▶Pro
вы бу́дьте ▶Pro

Passé

masculinбы́л ▶Pro
fémininбыла́ ▶Pro
neutreбы́ло ▶Pro
plurielбы́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent су́щий ▶Pro
Actif passé бы́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent бу́дучи ▶Pro
Gérondif passé быв / бы́вши ▶Pro

Exemples