застоя́ться
Sens
-
1. se tenir debout trop longtemps
Famille de mots
Apparentés
Racine
- стоя́ть se tenir debout, se dresser, se tenir, se tenir droit, se tenir sur, se tenir sur ses pieds
Famille (préfixe)
- стоя́ть se tenir debout, se dresser, se tenir, se tenir droit, se tenir sur, se tenir sur ses pieds
- вы- вы́стоять résister, tenir, persévérer, s'opposer
- вы- вы́стояться mûrir (en vieillissant), se clarifier, se stabiliser
- на- настоя́ть insister sur, insister
- на- настоя́ться se tenir debout, rester longtemps
- об- обстоя́ть être (d'une situation), se passer (d'une situation), se dérouler
- от- отстоя́ть défendre, prendre fait et cause de, faire valoir un droit
- от- отстоя́ться s'installer, régler, résoudre, fixer, établir, liquider
- по- постоя́ть se tenir debout un moment, se tenir debout un peu
- пред- предстоя́ть être à venir, être réservé (pour quelqu'un), être imminent, faire face (à quelque chose)
- про- простоя́ть se tenir debout, passer debout
- со- состоя́ть être composé de, se composer de
- со- состоя́ться avoir lieu, se tenir, se produire, se concrétiser
- у- устоя́ть résister, endurer, tenir tête
- у- устоя́ться s'installer, devenir clair (d'un liquide), former de la crème (du lait)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | застою́сь ▶Pro |
| ты | — | застои́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | застои́тся ▶Pro |
| мы | — | застои́мся ▶Pro |
| вы | — | застои́тесь ▶Pro |
| они́ | — | застоя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | засто́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | засто́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | застоя́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | застоя́лась ▶Pro |
| neutre | застоя́лось ▶Pro |
| pluriel | застоя́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | застоя́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | застоя́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Кровь в ноге застоялась от долгого сидения ▶Pro
fra Le sang dans sa jambe s'est stagnée à cause de sa longue position assise.
-
Воздух в комнате застоялся без вентиляции ▶Pro
fra L'air dans la pièce est devenu vicié sans ventilation.
-
Вода в бочке успела застояться за лето ▶Pro
fra L'eau dans la barrique avait eu le temps de stagner pendant l'été.