ожида́ть

Verbe · B2 · rang 590 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. attendre, guetter

    Takes the accusative or genitive of the thing waited for; slightly more formal than ждать.

    Я ожида́ю тебя́ у вхо́да.

    fr Je t'attends à l'entrée.

  2. 2. s'attendre à, prévoir, anticiper

    Мы ожида́ем хоро́ших новосте́й. ▶Pro

    fr Nous attendons de bonnes nouvelles.

Usages typiques

Core patterns and grammar

Expectations from people

Forecasts and public notices

Modality and evaluation

Emotional tone

Business and formal style

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • неожи́данный inattendu, soudain, surprenant
  • ожида́ние attente, espoir, anticipation, prédiction, hypothèse, supposition, présomption, conviction, croyance, pressentiment, intuition, présage, augure, pronostic, prévision, préjugé, idée préconçue, opinion, jugement, avis, opinion personnelle, sentiment, impression, conviction personnelle, certitude, assurance, foi, confiance, espérance, désir, vœu, souhait, aspiration, ambition,
  • ждать attendre, espérer

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : -

Présent Futur
я ожида́ю ▶Pro бу́ду ожида́ть
ты ожида́ешь ▶Pro бу́дешь ожида́ть
он/она́/оно́ ожида́ет ▶Pro бу́дет ожида́ть
мы ожида́ем ▶Pro бу́дем ожида́ть
вы ожида́ете ▶Pro бу́дете ожида́ть
они́ ожида́ют ▶Pro бу́дут ожида́ть

Impératif

ты ожида́й ▶Pro
вы ожида́йте ▶Pro

Passé

masculinожида́л ▶Pro
fémininожида́ла ▶Pro
neutreожида́ло ▶Pro
plurielожида́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent ожида́ющий ▶Pro
Actif passé ожида́вший ▶Pro
Passif présent ожида́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent ожида́я ▶Pro
Gérondif passé ожидав / ожидавши ▶Pro

Exemples