де́рево
Sens
Usages typiques
Describing trees & types
-
en a tall tree
Во дворе́ растёт высо́кое де́рево. ▶Pro
en A tall tree is growing in the yard.
-
en an old tree
Ста́рое де́рево упа́ло от ве́тра. ▶Pro
en An old tree fell because of the wind.
-
en fruit tree
Мы посади́ли плодово́е де́рево в саду́. ▶Pro
en We planted a fruit tree in the garden.
-
en coniferous tree
Хво́йное де́рево па́хнет смо́лой. ▶Pro
en A coniferous tree smells of resin.
-
ли́ственное де́рево ▶Pro
en deciduous tree
Ли́ственное де́рево сбра́сывает ли́стья о́сенью. ▶Pro
en A deciduous tree sheds its leaves in autumn.
-
en a shady tree
Тени́стое де́рево даёт прохла́ду. ▶Pro
en A shady tree gives cool shade.
Parts of a tree
-
en tree trunk
У де́рева то́лстый ствол. ▶Pro
en The tree has a thick trunk.
-
en tree crown (canopy)
Пти́ца сиди́т в кро́не де́рева. ▶Pro
en A bird is sitting in the tree canopy.
-
en tree bark
en The tree bark is peeling.
-
en branches of a tree
Ве́тки де́рева шата́лись от ве́тра. ▶Pro
en The tree’s branches were swaying in the wind.
-
en leaves of a tree
Жёлтые ли́стья де́рева опа́дали. ▶Pro
en The tree’s yellow leaves were falling.
-
en roots of a tree
Ко́рни де́рева ухо́дят глубо́ко. ▶Pro
en The tree’s roots go deep.
-
en a hollow in a tree
Мы на́шли дупло́ в де́реве. ▶Pro
en We found a hollow in the tree.
Actions with trees
-
en to plant a tree
Мы реши́ли посади́ть де́рево весно́й. ▶Pro
en We decided to plant a tree in spring.
-
en to water a tree
Он ка́ждый день полива́ет де́рево. ▶Pro
en He waters the tree every day.
-
en to fell/cut down a tree
Им запрети́ли сруби́ть де́рево во дворе́. ▶Pro
en They were forbidden to cut down the tree in the yard.
-
en to climb up a tree
Ребёнок зале́з на де́рево. ▶Pro
en The child climbed up a tree.
-
en to climb down from a tree
Кот с тру́дом слез с де́рева. ▶Pro
en The cat climbed down from the tree with difficulty.
-
en to fall from a tree
Он упа́л с де́рева и уши́бся. ▶Pro
en He fell from the tree and hurt himself.
-
en to sit/be in a tree
Пти́ца сиди́т на де́реве. ▶Pro
en A bird is sitting in the tree.
-
вреза́ться в де́рево ▶Pro
en to crash into a tree
Маши́на вреза́лась в де́рево. ▶Pro
en The car crashed into a tree.
Places & prepositions with trees
-
на де́реве ▶Pro
en in a tree
На де́реве сиди́т во́рон. ▶Pro
en A raven is sitting in the tree.
-
под де́ревом ▶Pro
en under a tree
Мы отдыха́ли под де́ревом и разгова́ривали. ▶Pro
en We rested under a tree and chatted.
-
у де́рева ▶Pro
en by a tree
Встре́тимся у де́рева у входа́. ▶Pro
en Let’s meet by the tree at the entrance.
-
en in the shade of a tree
Мы спря́тались в тени́ де́рева. ▶Pro
en We hid in the shade of the tree.
-
с де́рева ▶Pro
en from a tree (down)
Я́блоко упа́ло с де́рева. ▶Pro
en The apple fell from the tree.
-
к де́реву ▶Pro
en to/toward a tree
en He walked up to the tree.
Figurative & technical uses
-
не ви́деть леса́ за дере́вьями ▶Pro
en to not see the forest for the trees
Он тако́й педа́нт, что не ви́дит леса́ за дере́вьями. ▶Pro
en He’s so pedantic that he can’t see the forest for the trees.
-
en decision tree
Ана́лиз провели́ с по́мощью де́рева реше́ний. ▶Pro
en The analysis was done using a decision tree.
-
генеалоги́ческое де́рево ▶Pro
en family tree
Мы нарисова́ли генеалоги́ческое де́рево на́шей семьи́. ▶Pro
en We drew our family tree.
-
en tree of life
На сте́не виси́т си́мвол - де́рево жи́зни. ▶Pro
en A symbol hangs on the wall - the tree of life.
-
en skill tree
В игре́ большо́е де́рево навы́ков. ▶Pro
en The game has a large skill tree.
-
под де́рево ▶Pro
en wood-effect; wood-look
Мы купи́ли шкаф под де́рево. ▶Pro
en We bought a wood-look wardrobe.
-
де́рево катего́рий ▶Pro
en category tree
Сайт испо́льзует де́рево катего́рий. ▶Pro
en The website uses a category tree.
Famille de mots
Diminutifs
Apparentés
- деревя́нный en bois, ligneux
- лесно́й forêt, bois, bois (attributif)
- дровосе́к bûcheron, scieur de long
- лесо́к bois, bosquet, taillis
- лесни́к bûcheron, garde forestier
- древе́сный en bois, de bois, en bois
- древеси́на bois de construction, bois d'œuvre
- леси́стый boisé, boiseux
- деревя́шка bûche, morceau de bois, jambe de bois
- лесору́б bûcheron, exploitant forestier
- лесово́з camion de transport de bois, navire de transport de bois
- дровяно́й bois de chauffage, bois de feu
- лесопи́лка scie, scierie
- лесхо́з sylviculture, exploitation forestière
- де́ревце jeune arbre, arbre en croissance
- лесни́чество sylviculture
- деревене́ть s'engourdir, devenir raide, se raidir
- деревообраба́тывающий travail du bois, menuiserie
- деревяни́стый ligneux, ligneuse, ligneuses, ligneuses, ligneuses, ligneuses, ligneuse, ligneuses, ligneux, ligneuse, ligneuses, ligneuse, ligneux, ligneuse, ligneuses, ligneux, ligneuse, ligneuses, ligneux, ligneuse, ligneuses, ligneux, ligneuse, ligneuses, ligneux, ligneuse, ligneuses, ligneux, ligneuse, ligneuses, ligneux, ligneuse
- древови́дный en forme d'arbre, arborescent
- дровоко́л bûcheron, scieur de long
- лесово́д spécialiste de la sylviculture, garde forestier, sylviculteur
- лесово́дство sylviculture, aménagement forestier
- лесозаво́д scierie, usine de sciage
- лесонасажде́ние afforestation, plantation de forêt
- лесопито́мник bois de pépinière, arboretum
- лесопромы́шленник industriel du bois, marchand de bois, magnat du bois, propriétaire de scierie
- лесоту́ндра toundra forestière
- лесоэ́кспорт bois d'exportation, bois d'œuvre
- деревяне́ть s'engourdir, se raidir, devenir raide
- деревя́нность bois, raideur, gaucherie
- древеснослои́стый bois lamellé, bois stratifié
- древе́сность boisés, ligneux
- древесноу́гольный charbon de bois, charbon de bois
- древесноу́ксусный acide pyroligneux
- древесноуксусноки́слый acétique de bois, pyroligneux
- древови́дность arborescence, structure en arbre, forme arborescente, dendriforme
- древоде́л menuisier, charpentier
- древоподо́бный en forme d'arbre, dendritique, arborescent
- дровоко́льный bûcheronnage, débitage du bois, fendage du bois
- лесни́на pommier sauvage, pommier à crabes
- лесово́дственный sylvicole, gestion forestière
- лесопи́льня scie, scierie
- деревообде́лочник menuisier, ébéniste
- деревообде́лочный travail du bois, menuiserie
- дровозагото́вка bois de chauffage, bois de chauffage, bois de chauffage, bois de chauffage, bois de chauffage, bois de chauffage, bois de chauffage, bois de chauffage, bois de chauffage, bois de chauffage, bois de chauffage, bois de chauffage, bois de chauffage, bois de chauffage, bois de chauffage, bois de chauffage, bois de chauffage, bois de chauffage, bois de chauffage,
- дерёвня village idiot, hillbilly, country wench
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | де́рево | дере́вья |
| Génitif | де́рева | дере́вьев |
| Datif | де́реву | дере́вьям |
| Accusatif | де́рево | дере́вья |
| Instrumental | де́ревом | дере́вьями |
| Prépositionnel | де́реве | дере́вьях |
Exemples
-
fra Un arbre est vert.
-
fra Les arbres sont vivants.
-
fra L'arbre est haut.
-
fra Les arbres sont grands.
-
fra Coupez l'arbre.
-
fra L'arbre est mort.
-
fra L'arbre est mort.
-
fra Plant un arbre.
-
Ветер нежно целова́л дере́вья. ▶Pro
fra Le vent a doucement embrassé les arbres.
-
Си́льный поры́вистый ветер норови́л ободра́ть с дере́вьев ли́стья. ▶Pro
fra Le vent fort et tourbillonnant s'efforçait d'arracher les feuilles des arbres.
-
Пти́чки ра́достно пою́т на дере́вьях. ▶Pro
fra Les petits oiseaux chantent gaiement dans les arbres.
-
В де́рево уда́рила мо́лния. ▶Pro
fra L'arbre a été frappé par la foudre.
-
Э́то де́рево ка́ждый год прино́сит хоро́шие пе́рсики. ▶Pro
fra Cet arbre donne de bons pêches chaque année.
-
Упа́вшее де́рево перегороди́ло доро́гу. ▶Pro
fra Un arbre tombé obstruait la route.
-
Де́рево бы́ло готово упа́сть в любо́е мгнове́ние. ▶Pro
fra L'arbre était sur le point de tomber à tout moment.
-
Э́то дере́вья, на ли́стьях кото́рых живу́т гу́сеницы ту́тового шелкопря́да. ▶Pro
fra Ce sont les arbres sur les feuilles desquels vivent les vers à soie.
-
И де́рево бы́ло счастливо. ▶Pro
fra Et l'arbre était heureux.
-
Верху́шка де́рева на одном у́ровне с забо́ром. ▶Pro
fra Le sommet de cet arbre est au niveau de la clôture.
-
Ли́стья дере́вьев на́чали красне́ть. ▶Pro
fra Les feuilles des arbres ont commencé à devenir rouges.
-
Не сруба́йте те дере́вья. ▶Pro
fra Ne coupez pas ces arbres.