кра́й

Nom · B1 · rang 2179 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. bord, lisière, bordure, limite

    Of a physical object or surface; на краю = at the edge/on the brink.

    Стака́н полон до краёв.

    fr Le verre est plein à ras bord.

    Ча́шка наполнена до краёв. ▶Pro

    en The cup is filled to the brim.

    Ты напо́лнил кувши́н до краев. ▶Pro

    en You filled the pitcher to the brim.

  2. 2. région, territoire (administratif)

    Official name of a type of Russian federal subject.

    Он живёт в Краснода́рском кра́е. ▶Pro

    fr Il vit dans le kraï de Krasnodar.

  3. 3. terre, territoire, régions

    Often literary; frequently in the plural (родные края).

    Край непуганых птиц. ▶Pro

    fr Une terre d'oiseaux intrépides.

    В после́днее вре́мя я редко быва́л в э́тих края́х. ▶Pro

    en I haven't traveled much in these parts for a long time.

Usages typiques

Physical edge/location

Movement around the edge

Idioms and figurative uses

Administrative region (krai)

Expressions

Famille de mots

Diminutifs

  • кра́ешек bord, tranchant, arête, lisière, extrémité, côté, bordure, marge, rebord, lame, fil, filet, filet d'eau, filet de pêche, filet de pêche, filet de pêche, filet de pêche, filet de pêche, filet de pêche, filet de pêche, filet de pêche, filet de pêche, filet de pêche, filet de pêche, filet a small edge or rim

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifкрайкрая́
Génitifкра́я, кра́юкраёв
Datifкра́юкрая́м
Accusatifкрайкрая́
Instrumentalкра́емкрая́ми
Prépositionnelкра́екрая́х

Exemples