заста́иваться
Sens
-
1. se tenir debout trop longtemps
Famille de mots
Apparentés
- стоя́ть se tenir, se dresser, se lever, se tenir debout, se tenir droit, se tenir sur ses jambes, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout
- засто́й stagnation, arrêt, dépression, marasme
Racine
- ста́ивать fondre, dégeler, liquéfier
Famille (préfixe)
- ста́ивать fondre, dégeler, liquéfier
- вы- выста́ивать se tenir debout, persévérer, résister
- вы- выста́иваться mûrir, se reposer
- на- наста́ивать insister, persister, s'entêter, s'obstiner, s'acharner, s'acharner sur, s'acharner contre, s'acharner à, s'acharner à faire, s'acharner à dire, s'acharner à vouloir, s'acharner à vouloir dire, s'acharner à vouloir faire, s'acharner à vouloir dire que, s'acharner à vouloir dire que..., s
- на- наста́иваться dessiner, laisser traîner
- от- отста́ивать défendre, soutenir, affirmer, maintenir
- от- отста́иваться s'installer, régler, résoudre, fixer, établir, liquider, régulariser, solder, dédommager, indemniser, compenser
- пере- переста́ивать attendre que ça passe, attendre que ça passe
- пере- переста́иваться être laissé trop longtemps
- про- проста́ивать être inactif, être oisif, être paresseux
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | заста́иваюсь ▶Pro | бу́ду заста́иваться |
| ты | заста́иваешься ▶Pro | бу́дешь заста́иваться |
| он/она́/оно́ | заста́ивается ▶Pro | бу́дет заста́иваться |
| мы | заста́иваемся ▶Pro | бу́дем заста́иваться |
| вы | заста́иваетесь ▶Pro | бу́дете заста́иваться |
| они́ | заста́иваются ▶Pro | бу́дут заста́иваться |
Impératif
| ты | заста́ивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | заста́ивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | заста́ивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заста́ивалась ▶Pro |
| neutre | заста́ивалось ▶Pro |
| pluriel | заста́ивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | заста́ивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | заста́ивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | заста́иваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | застаивавшись ▶Pro |
Exemples
-
Мой францу́зский заста́ивается. ▶Pro
fra Mon français se rouille.
-
Без дренажа вода застаивается на участке. ▶Pro
fra Sans drainage, l'eau stagne sur la propriété.
-
Кровь застаивается, если долго сидеть неподвижно. ▶Pro
fra Le sang stagne si vous restez assis trop longtemps.
-
На дренированном участке вода не застаивается. ▶Pro
fra L'eau ne stagne pas sur la parcelle drainée.
-
Вода в пруду начала застаиваться от жары. ▶Pro
fra L'eau de l'étang a commencé à stagner à cause de la chaleur.