засто́й
Sens
-
1. stagnation, arrêt, dépression, marasme
Often of the economy; also of the Brezhnev-era «период застоя».
В угледобывающей о́трасли засто́й.
fr There is stagnation in the coal industry.
-
2. encombrement, stagnation, accumulation
Of blood, fluid or air that has ceased to circulate.
У неё засто́й кро́ви в нога́х. ▶Pro
fr She has blood congestion in her legs.
Famille de mots
Synonymes
- неподви́жность immobilité, inertie
Apparentés
- засто́йный sans mouvement, immobile, stagnant
- застоя́ться se tenir debout trop longtemps
- заста́иваться se tenir debout trop longtemps
- стоя́ть se tenir debout, se dresser, se tenir, se tenir droit, se tenir sur, se tenir sur ses pieds
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | засто́й | засто́и |
| Génitif | засто́я | засто́ев |
| Datif | засто́ю | засто́ям |
| Accusatif | засто́й | засто́и |
| Instrumental | засто́ем | засто́ями |
| Prépositionnel | засто́е | засто́ях |
Exemples
-
fra La stagnation signifie le recul.
-
В отделе царит скучное рутинёрство и застой. ▶Pro
fra Le département est dominé par une routine ennuyeuse et une stagnation.
-
Прежде чем эконо́мика вы́берется из ны́нешнего засто́я, пройдёт какое-то вре́мя. ▶Pro
Traduction à venir