сто́йка
Sens
-
1. compteur, barre
A long surface where drinks or goods are served.
fr We sat down at the counter in the café.
Англича́нин, бельги́ец и голла́ндец захо́дят в паб и садя́тся за сто́йку. Ба́рмен: "Не по́нял, э́то что, анекдо́т?" ▶Pro
en An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?"
Где информацио́нная сто́йка? ▶Pro
en Where is the information counter?
-
2. pilier, poteau
A vertical part that supports something.
Сто́йка микрофо́на слома́лась. ▶Pro
fr The microphone stand broke.
Купи новую микрофонную стойку для студии. ▶Pro
en Buy a new microphone stand for the studio.
-
3. attitude, position
E.g. стойка на голове 'headstand', стойка на руках 'handstand'.
Она́ сде́лала сто́йку на голове́. ▶Pro
fr She did a headstand.
Famille de mots
Apparentés
- предста́виться se présenter, se faire connaître
- наста́ивать insister, persister, s'entêter, s'obstiner, s'acharner, s'acharner sur, s'acharner contre, s'acharner à, s'acharner à faire, s'acharner à dire, s'acharner à vouloir, s'acharner à vouloir dire, s'acharner à vouloir faire, s'acharner à vouloir dire que, s'acharner à vouloir dire que..., s
- ста́вка taux, tarif, prix
- постоя́ть se tenir debout un moment, se tenir debout un peu
- стоя́нка parking, aire de stationnement, place de stationnement
- постано́вка production, mise en scène, représentation, pièce
- поста́вка approvisionnement, ravitaillement
- выставля́ть exposer, montrer, présenter
- высокопоста́вленный haut placé, de haut rang
- отста́ивать défendre, soutenir, affirmer, maintenir
- поставщи́к fournisseur, prestataire, traiteur, organisateur
- стоя́ние debout, se tenir debout
- перестано́вка réarrangement, transposition
- стоя́к pieu, poteau, montant
- поста́вленный mis, placé, installé
- вы́ставка exposition, présentation, spectacle
- пост poste, fonction, charge
- представи́тель représentant, représentante, délégué, déléguée, mandataire, intermédiaire, agent, courtier, ambassadeur, ambassadrice
- стоя́ть se tenir debout, se dresser, se tenir, se tenir droit, se tenir sur, se tenir sur ses pieds
- заставля́ть forcer, contraindre, obliger
- предста́вить montrer, exposer, soumettre
- поста́вить mettre, placer, dresser
- устано́вка installation, montage, mise en place
- вы́ставить exposer, montrer, présenter
- постоя́нный constante, continue, ininterrompue
- обстано́вка situation, conditions, circonstances
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сто́йка | сто́йки |
| Génitif | сто́йки | сто́ек |
| Datif | сто́йке | сто́йкам |
| Accusatif | сто́йку | сто́йки |
| Instrumental | сто́йкой, сто́йкою | сто́йками |
| Prépositionnel | сто́йке | сто́йках |
Exemples
-
Ты мо́жешь сде́лать сто́йку на рука́х? ▶Pro
fra Tu peux faire des mains ?
-
Ты уме́ешь де́лать сто́йку на голове́? ▶Pro
fra Tu peux faire la tête en bas ?
-
Ты мо́жешь сде́лать сто́йку на голове́? ▶Pro
fra Est-ce que tu peux faire la pirouette ?
-
Вы мо́жете сде́лать сто́йку на голове́? ▶Pro
fra Tu peux faire la pirouette ?
-
Вы уме́ете де́лать сто́йку на голове́? ▶Pro
fra Tu peux faire la tête en bas ?
-
Я не хоте́л идти́ к сто́йке регистра́ции. ▶Pro
fra Je ne voulais pas aller à la réception.
-
Ты уме́ешь де́лать сто́йку на рука́х? ▶Pro
fra Tu peux faire une pirouette ?
-
Вы уме́ете де́лать сто́йку на рука́х? ▶Pro
fra Peux-tu faire un poirier ?
-
Он де́лает сто́йку на голове́. ▶Pro
fra Il fait une pirouette.
-
Моя́ ше́я щелкнула, когда я де́лал сто́йку на голове́. ▶Pro
fra Mon cou s'est disloqué quand j'ai fait une tête.
-
Где сто́йка регистра́ции? ▶Pro
fra Où est le comptoir d'enregistrement ?
-
Когда я вошёл в клуб, Том стоя́л у сто́йки. ▶Pro
fra Tom était debout au bar quand je suis entré dans le club.
-
Том подошёл к сто́йке и заказа́л вы́пить. ▶Pro
fra Tom s'est approché du comptoir et a commandé une boisson.
-
Том пошел к сто́йке и купи́л нам обоим вы́пить. ▶Pro
fra Tom est allé au comptoir et nous a acheté à tous les deux une boisson.
-
Том сде́лал сто́йку на рука́х на пля́же. ▶Pro
fra Tom a fait une roue sur la plage.
-
Том вы́полнил сто́йку на рука́х на пля́же. ▶Pro
fra Tom a fait une roue sur la plage.
-
Том уме́ет де́лать сто́йку на рука́х. ▶Pro
fra Tom peut faire un poirier.
-
Том сде́лал сто́йку на рука́х. ▶Pro
fra Tom a fait une pirouette.
-
Заполните регистрационный бланк и подойдите к стойке. ▶Pro
fra Remplissez le formulaire d'inscription et allez au guichet.
-
Выписавшийся из отеля гость оставил ключ на стойке. ▶Pro
fra Le client qui avait quitté l'hôtel a laissé la clé à la réception.