сруби́ть
Sens
-
1. abattre, couper
Perfective; imperfective срубать / рубить.
Они́ сруби́ли ста́рую берёзу у дома.
fr They cut down the old birch by the house.
-
2. couper net, trancher
Одни́м уда́ром он сруби́л суху́ю ве́тку. ▶Pro
fr With one blow he chopped off the dry branch.
-
3. construire en rondins, ériger une structure en rondins
Of wooden buildings: изба, баня, дом.
Дед сам сруби́л ба́ню из брёвен. ▶Pro
fr Grandfather built the bathhouse out of logs himself.
Famille de mots
Apparentés
- рубе́ц cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice
- сруб cadre en bois, structure en bois, cabane en bois
- сру́бленный abattu, coupé, abattu
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | срублю́ ▶Pro |
| ты | — | сру́бишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | сру́бит ▶Pro |
| мы | — | сру́бим ▶Pro |
| вы | — | сру́бите ▶Pro |
| они́ | — | сру́бят ▶Pro |
Impératif
| ты | сруби́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | сруби́те ▶Pro |
Passé
| masculin | сруби́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сруби́ла ▶Pro |
| neutre | сруби́ло ▶Pro |
| pluriel | сруби́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | сруби́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | сру́бленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | сруби́в / срубивши ▶Pro |
Exemples
-
fra Coupez l'arbre.
-
fra J'ai coupé un arbre.
-
Я собира́юсь сруби́ть э́то де́рево. ▶Pro
fra Je vais abattre cet arbre.
-
fra Tu as coupé un arbre.
-
fra Tu as coupé un arbre.
-
fra Tu as coupé un arbre.
-
Я бы сруби́л те дере́вья. ▶Pro
fra J'abattrais ces arbres.
-
fra Coupez l'arbre.
-
Я сруби́л вишнёвое де́рево. ▶Pro
fra J'ai coupé un cerisier.
-
fra J'ai coupé un cerisier.
-
Он сруби́л вишнёвое де́рево. ▶Pro
fra Il a coupé un cerisier.
-
Пра́вда ли, что ты сам сруби́л э́то большо́е де́рево? ▶Pro
fra Est-ce vrai que tu as coupé cet énorme arbre tout seul ?
-
Он зна́ет, как сруби́ть де́рево. ▶Pro
fra Il sait comment abattre un arbre.
-
Он сруби́л в са́ду де́рево. ▶Pro
fra Il a coupé un arbre dans le jardin.
-
Он сруби́л де́рево в своём са́ду. ▶Pro
fra Il a coupé un arbre dans son jardin.
-
Он сруби́л де́рево у себя в са́ду. ▶Pro
fra Il a coupé un arbre dans son jardin.
-
fra Ils ont coupé l'arbre.
-
fra Elle a coupé un arbre.
-
fra Mary a coupé un arbre.
-
fra Abattez cet arbre.