ко́рень
Sens
Famille de mots
Apparentés
- коренно́й originaire, indigène, de souche
- корешо́к radicule, dos, contrepartie, talon
- искорени́ть exterminer, éliminer, extirper, éradiquer, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, ext
- корневи́ще tubercule, souche, rhizome
- коре́нья Racines de certaines plantes potagères (carottes, persil, céleri)
- корнево́й racine
- искореня́ть exterminer, éliminer, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, extirper, ext
- корени́ться prendre racine, être fondé
- коренни́к boeuf de somme, cheval de trait, cheval de roue, pilier
- корнено́жка organisme unicellulaire, organisme unicellulaire, organisme unicellulaire, organisme unicellulaire, organisme unicellulaire, organisme unicellulaire, organisme unicellulaire, organisme unicellulaire, organisme unicellulaire, organisme unicellulaire, organisme unicellulaire, organisme unicellulaire, organisme unicellulaire, organisme unicellulaire, organisme unicellulaire, organisme unicellulaire, organisme unicellulaire, organisme unicellulaire, organisme unicellulaire, organisme
- корнепло́д racine, racine-tubercule
- укореня́ться prendre racine, s'enraciner
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ко́рень | ко́рни |
| Génitif | ко́рня | корне́й |
| Datif | ко́рню | корня́м |
| Accusatif | ко́рень | ко́рни |
| Instrumental | ко́рнем | корня́ми |
| Prépositionnel | ко́рне | корня́х |
Exemples
-
Ко́рень пробле́мы в отсу́тствии свя́зи между отде́лами. ▶Pro
fra Le problème vient d'un manque de communication entre les services.
-
fra Connaître ses racines.
-
Бе́дность - э́то ко́рень всего зла. ▶Pro
fra La pauvreté est la racine de tous les maux.
-
У слова «а́лгебра» ара́бские ко́рни, верно? ▶Pro
fra Le mot « algèbre » a des racines arabes, n’est-ce pas ?
-
Квадра́тный ко́рень из едини́цы ра́вен едини́це. ▶Pro
fra La racine carrée de un est un.
-
fra Mes racines sont là.
-
По национа́льности я францу́з, но у меня вьетна́мские ко́рни. ▶Pro
fra J'ai la nationalité française mais des origines vietnamiennes.
-
У меня францу́зское гражда́нство, но вьетна́мские ко́рни. ▶Pro
fra J'ai la nationalité française mais des origines vietnamiennes.
-
Чему ра́вен квадра́тный ко́рень из двух? ▶Pro
fra Quel est la racine carrée de 2 ?
-
fra L'argent est la racine de tous les maux.
-
Чему ра́вен квадра́тный ко́рень из ста? ▶Pro
fra Quel est la racine carrée de 100 ?
-
Сама́ постано́вка вопро́са в ко́рне неверна́. ▶Pro
fra La question elle-même est fondamentalement fausse.
-
Ду́маю, ты в ко́рне неправ. ▶Pro
fra Je pense que vous avez tous tort.
-
В шко́ле мы вы́учили, что квадра́тный ко́рень из девяти — э́то три. ▶Pro
fra Nous avons appris à l'école que la racine carrée de neuf est trois.
-
Мысль о том, что за де́ньги можно купи́ть всё - в ко́рне неверна́. ▶Pro
fra L'idée que l'argent peut tout acheter est fausse.
-
Исто́рия ухо́дит корня́ми в шестна́дцатый век. ▶Pro
fra L'histoire remonte au XVIe siècle.
-
Днём раньше тайфу́н вы́рвал де́рево с ко́рнем. ▶Pro
fra L'arbre avait été renversé par le typhon de la veille.
-
Исто́рия ухо́дит корня́ми в далёкое про́шлое. ▶Pro
fra L'histoire commence loin dans le passé.
-
Э́ти пробле́мы вызваны не одним только го́лым эгои́змом, а име́ют куда более глубо́кие ко́рни. ▶Pro
Traduction à venir
-
Про́звище Филадельфии — «го́род бра́тской любви́» — явля́ется всего лишь перево́дом гре́ческих корне́й, из кото́рых состои́т назва́ние города. ▶Pro
Traduction à venir