нарисова́ть
Sens
-
1. dessiner, esquisser
Perfective; the imperfective is рисовать.
Он нарисова́л дом карандашо́м.
fr Il a dessiné une maison avec un crayon.
en Draw a circle.
en Draw a circle.
-
2. peindre, colorier, badigeonner, illustrer, dessiner
Used when paints or colours are involved.
Она́ нарисова́ла портре́т кра́сками. ▶Pro
fr Elle a peint un portrait en couleurs.
Famille de mots
Apparentés
Racine
- рисова́ть dessiner, tirer, extraire, amener, entraîner, conduire, pousser, attirer, capturer, sélectionner
Famille (préfixe)
- на- нарисова́ться apparaître, se manifester, se concrétiser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | нарису́ю ▶Pro |
| ты | — | нарису́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | нарису́ет ▶Pro |
| мы | — | нарису́ем ▶Pro |
| вы | — | нарису́ете ▶Pro |
| они́ | — | нарису́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | нарису́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | нарису́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | нарисова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нарисова́ла ▶Pro |
| neutre | нарисова́ло ▶Pro |
| pluriel | нарисова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | нарисова́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | нарисо́ванный ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | нарисо́ван / нарисо́вана / нарисо́вано / нарисо́ваны |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | нарисова́в / нарисовавши ▶Pro |
Exemples
-
Я нарисова́л ци́ркулем круг. ▶Pro
fra J'ai tracé un cercle avec un compas.
-
Э́то та са́мая карти́на, кото́рую вы нарисова́ли са́ми? ▶Pro
fra Est-ce une photo que vous avez prise vous-même ?
-
fra Tracez une ligne droite.
-
Ты зна́ешь, кто нарисова́л э́ту карти́ну? ▶Pro
fra Savez-vous qui a peint ce tableau ?
-
Кто нарисова́л э́ту карти́ну? ▶Pro
fra Qui a peint ce tableau ?
-
Кто нарисова́л э́ту прекра́сную карти́ну? ▶Pro
fra Qui a peint ce magnifique tableau ?
-
Нарису́йте пряму́ю ли́нию. ▶Pro
fra Tracez une ligne droite.
-
fra Dessine un petit cercle.
-
Я не могу́ нарисова́ть пти́цу. ▶Pro
fra Je ne peux pas dessiner un oiseau.
-
Я не зна́ю, как нарисова́ть пти́цу. ▶Pro
fra Je ne sais pas comment dessiner un oiseau.
-
fra Est-ce que tu l'as dessiné toi-même ?
-
fra Qui a peint ça ?
-
fra Tracez une ligne ici.
-
Ты мо́жешь нарисова́ть структу́рную фо́рмулу фенола? ▶Pro
fra Pouvez-vous dessiner la structure chimique du phénol ?
-
Я хоте́л бы нарисова́ть де́рево. ▶Pro
fra Je voudrais dessiner un arbre.
-
fra Dessine une image
-
fra Dessine une image
-
Я не могу́ нарисова́ть маши́ну. Э́то слишком сложно. ▶Pro
fra Je ne peux pas dessiner une voiture. C'est trop difficile.
-
Нарису́йте две концентри́ческие окру́жности ра́зных диа́метров. ▶Pro
fra Tracez deux cercles concentriques de diamètres différents.
-
Ребёнок нарисова́л карти́нку. ▶Pro
fra L'enfant a dessiné une image.