чле́н

Nom · B1 · rang 916 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. membre, organe, partie, élément, individu, personne, associé, affilié, membre de, membre de la, membre du, membre de l

    Чле́ны семьи́ собра́лись за столо́м.

    fr Les membres de la famille se sont réunis à table.

  2. 2. terme, élément, constituant

    e.g. член предложения 'sentence constituent', член уравнения 'term of an equation'

    Подлежащее — гла́вный член предложе́ния. ▶Pro

    fr Le sujet est le constituant principal de la phrase.

  3. 3. pénis, zizi, queue, bite, chibre, mandrin

    usually мужской член; medical or formal register

    мужско́й член ▶Pro

    fr le membre masculin

  4. 4. membre, bras, jambe, patte, branche

    dated or literary

    Он с трудо́м дви́гал онеме́вшими чле́нами. ▶Pro

    fr Il pouvait à peine bouger ses membres engourdis.

Usages typiques

Membership in groups and bodies

Membership actions (be, become, elect)

Academic titles and honorary statuses

Member states and international bodies

Grammar: sentence parts

Mathematics: terms of sequences/series

Anatomy (medical usage)

Legal and administrative collocations

Famille de mots

Apparentés

  • чле́нство appartenance, adhésion, qualité de membre
  • чле́ник segment, tranche, partie, section, portion, secteur, segment de marché, segment de réseau

Déclinaison

genre ?

SingulierPluriel
Nominatifчле́нчле́ны
Génitifчле́начле́нов
Datifчле́нучле́нам
Accusatifчле́нчле́ны
Instrumentalчле́номчле́нами
Prépositionnelчле́нечле́нах

Exemples