жа́ловаться
Sens
Famille de mots
Apparentés
- жа́лость pitié, compassion
- жа́лоба plainte, grief
- жа́ловать accorder, octroyer, conférer, donner
- жа́лко c'est dommage, quelle tristesse, désolé
- пожа́ловать venir, rendre visite, rendre compte
Racine
- жа́ловать accorder, octroyer, conférer, donner
Famille (préfixe)
- на- нажа́ловаться se plaindre, se lamenter, se récrier, protester, récriminer, se récrier, protester, récriminer, protester, récriminer, protester, récriminer, protester, récriminer, protester, récriminer, protester, récriminer, protester, récriminer, protester, récriminer, protester, récriminer, protester, récriminer, protester,
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | жа́луюсь ▶Pro | бу́ду жа́ловаться |
| ты | жа́луешься ▶Pro | бу́дешь жа́ловаться |
| он/она́/оно́ | жа́луется ▶Pro | бу́дет жа́ловаться |
| мы | жа́луемся ▶Pro | бу́дем жа́ловаться |
| вы | жа́луетесь ▶Pro | бу́дете жа́ловаться |
| они́ | жа́луются ▶Pro | бу́дут жа́ловаться |
Impératif
| ты | жа́луйся ▶Pro |
|---|---|
| вы | жа́луйтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | жа́ловался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | жа́ловалась ▶Pro |
| neutre | жа́ловалось ▶Pro |
| pluriel | жа́ловались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | жа́лующийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | жа́ловавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | жа́луясь ▶Pro |
| Gérondif passé | жа́ловавшись ▶Pro |
Exemples
-
Еда́ была́ ужа́сная, но я не жа́ловался. ▶Pro
fra La nourriture était terrible, mais je n'ai pas fait de réclamation.
-
«Как Вы пожива́ете?» — «Жа́ловаться нельзя». ▶Pro
fra Comment ça va ? "Je ne peux pas me plaindre.
-
«Как Вы пожива́ете?» — «Грех жа́ловаться». ▶Pro
fra Comment ça va ? "Je ne peux pas me plaindre.
-
Если уку́сит - не жа́луйся. ▶Pro
fra Ne venez pas vous plaindre à moi quand ça vous mord.
-
Не жа́луйся. Ты должен идти́. ▶Pro
fra Ne vous plaignez pas. Vous devez y aller.
-
fra Arrêtez de vous plaindre !
-
Не жа́луйся. ▶Pro
fra Ne vous plaignez pas.
-
Оте́ц жа́ловался на шум маши́н. ▶Pro
fra Mon père s'est plaint du bruit de la circulation.
-
fra Arrête de te plaindre.
-
Ты всегда жа́луешься на пого́ду. ▶Pro
fra Vous vous plaignez toujours du temps qu’il fait.
-
Мы жа́луемся на свои́х сосе́дей. ▶Pro
fra Nous nous plaignons de nos voisins.
-
fra Tu te plains toujours.
-
Переста́нь жа́ловаться! ▶Pro
fra Arrêtez de vous plaindre.
-
Переста́ньте жа́ловаться! ▶Pro
fra Arrêtez de vous plaindre.
-
Не име́ет смы́сла жа́ловаться на пого́ду. ▶Pro
fra Il est inutile de se plaindre de la météo.
-
Нет смы́сла жа́ловаться на пого́ду. ▶Pro
fra Il ne sert à rien de se plaindre du temps.
-
Нет никако́го смы́сла жа́ловаться на пого́ду. ▶Pro
fra Il ne sert à rien de se plaindre du temps qu'il fait.
-
fra Vous vous plaignez toujours.
-
Жа́ловаться бесполезно. ▶Pro
fra C'est inutile de se plaindre.
-
Не жа́луйтесь. ▶Pro
fra Ne vous plaignez pas.