плати́ть
Sens
Famille de mots
Apparentés
- зарпла́та salaire, paie, gages
- опла́та paiement, salaire, rétribution
- расплати́ться payer, solder, régler, s'arranger
- оплати́ть payer, régler, couvrir
- распла́чиваться payer, régler, solder
- пла́та paiement, redevance, frais
- опла́чивать payer, régler
- вы́платить verser, débourser
- пла́тный nécessitant un paiement
- уплати́ть payer, acquitter, régler, solder, débourser, avancer, couvrir, honorer, satisfaire, défrayer, financer, assumer, supporter, éponger, amortir, compenser, dédommager, indemniser, dédommager, compenser, couvrir, honorer, satisfaire, défrayer, financer, assumer, supporter, éponger, amortir, compenser, dédomm
- выпла́чивать verser, payer, débourser
- отплати́ть rendre, rembourser, rétribuer, rendre la pareille, rendre la monnaie de sa pièce, rendre la pareille à, rendre la monnaie de sa pièce à, rendre la monnaie de sa pièce
- упла́чивать payer, acquitter, régler, solder
- неплате́льщица faillant, personne en retard de paiement
- отпла́чивать rendre, rendre la pareille, rendre la monnaie de sa pièce
- перепла́чивать payer trop cher, surpayer
- допла́чивать payer un supplément, payer un prix supplémentaire
- припла́чивать payer un supplément, payer un prix supplémentaire
- доплати́ть payer un supplément, payer un prix supplémentaire
- переплати́ть payer trop cher, surpayer
- приплати́ть payer un supplément, payer un prix supplémentaire
Famille (préfixe)
- вы- вы́платить verser, débourser
- вы- вы́платиться to be paid off
- до- доплати́ть payer un supplément, payer un prix supplémentaire
- за- заплати́ть payer, payer pour
- недо- недоплати́ть to underpay
- от- отплати́ть rendre, rembourser, rétribuer, rendre la pareille, rendre la monnaie de sa pièce, rendre la pareille à, rendre la monnaie de sa pièce à, rendre la monnaie de sa pièce
- пере- переплати́ть payer trop cher, surpayer
- по- поплати́ться payer, acquitter, régler, débourser, verser, solder, honorer, compenser, couvrir, rembourser
- при- приплати́ть payer un supplément, payer un prix supplémentaire
- рас- расплати́ться payer, solder, régler, s'arranger
- у- уплати́ть payer, acquitter, régler, solder, débourser, avancer, couvrir, honorer, satisfaire, défrayer, financer, assumer, supporter, éponger, amortir, compenser, dédommager, indemniser, dédommager, compenser, couvrir, honorer, satisfaire, défrayer, financer, assumer, supporter, éponger, amortir, compenser, dédomm
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | плачу́ ▶Pro | бу́ду плати́ть |
| ты | пла́тишь ▶Pro | бу́дешь плати́ть |
| он/она́/оно́ | пла́тит ▶Pro | бу́дет плати́ть |
| мы | пла́тим ▶Pro | бу́дем плати́ть |
| вы | пла́тите ▶Pro | бу́дете плати́ть |
| они́ | пла́тят ▶Pro | бу́дут плати́ть |
Impératif
| ты | плати́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | плати́те ▶Pro |
Passé
| masculin | плати́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | плати́ла ▶Pro |
| neutre | плати́ло ▶Pro |
| pluriel | плати́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | платя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | плати́вший ▶Pro |
| Passif présent | плати́мый ▶Pro |
| Passif passé | пла́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | платя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | плати́в / плативши ▶Pro |
Exemples
-
fra Achetez bon marché et gaspillez votre argent.
-
За э́тот дом не нужно плати́ть ре́нту. ▶Pro
fra Cette maison est libre de loyer.
-
Ты должен плати́ть по свои́м долга́м. ▶Pro
fra Vous devez rembourser vos dettes.
-
Ты собира́ешься плати́ть за э́то? ▶Pro
fra Tu comptes le payer ?
-
Зачем плати́ть, если можно получи́ть э́то бесплатно? ▶Pro
fra Pourquoi payer quand on peut l'avoir gratuitement ?
-
Ка́ждый член должен плати́ть 10000 ие́н в ме́сяц. ▶Pro
fra Chaque membre doit payer 10 000 yens par mois.
-
Я не хочу́ плати́ть по долга́м моего́ сы́на. ▶Pro
fra Je ne paierai pas les dettes de mon fils.
-
fra Avez-vous payé le loyer ?
-
fra C'est vous qui payez.
-
Ты должен плати́ть нало́ги. ▶Pro
fra Vous devez payer des impôts.
-
Платите касси́ру на вы́ходе. ▶Pro
fra Payer le caissier en sortant.
-
Я отка́зываюсь плати́ть выше установленной цены. ▶Pro
fra Je refuse de payer plus que les tarifs standard.
-
Я не могу́ плати́ть за аре́нду. ▶Pro
fra Je ne peux pas payer mon loyer.
-
Ты не должен был плати́ть по счёту. ▶Pro
fra Tu n'aurais pas dû payer la note.
-
fra Qui paie ?
-
Я сам не́сколько раз плати́л штра́фы за непра́вильную парко́вку. ▶Pro
fra J'ai moi-même payé plusieurs amendes de stationnement.
-
Почему я должен плати́ть? ▶Pro
fra Pourquoi devrais-je payer ?
-
fra On paie.
-
Мы всегда пла́тим одина́ковую су́мму. ▶Pro
fra Nous payons toujours le même montant.
-
fra À qui revient-il de payer ?