прису́тствие

Nom · C1 · rang 2488 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. présence, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d

    Often in в присутствии кого-либо 'in someone's presence'.

    Он подписа́л докуме́нт в моём прису́тствии.

    fr Il a signé le document en ma présence.

    Мир — э́то не отсу́тствие наси́лия, а прису́тствие справедли́вости. ▶Pro

    en Peace is not the absence of violence but the presence of justice.

    Нужно снима́ть шля́пы в прису́тствии же́нщин. ▶Pro

    en You must take off your hats in the presence of ladies.

  2. 2. sang-froid, calme

    Only in the phrase присутствие духа.

    Он сохрани́л прису́тствие ду́ха. ▶Pro

    fr Il a gardé son sang-froid.

Usages typiques

Expressions

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • учрежде́ние institution, établissement, agence, bureau
  • прису́тствовать assister, être présent
  • прису́тственный présider, diriger, gouverner, administrer, régner, commander, contrôler, superviser, être à la tête de, être en charge de, être responsable de, être le chef de, être le maître de, être le patron de, être le dirigeant de, être le responsable de, être le chef de file de, être le leader de, être le meneur de, être le chef de file, être le meneur, être le chef de file
  • слу́жба service, travail, emploi, fonction
  • суть substance, fond, cœur de la question
  • отсу́тствие absence, manque

Déclinaison

genre n

SingulierPluriel
Nominatifпрису́тствиепрису́тствия
Génitifпрису́тствияпрису́тствий
Datifпрису́тствиюпрису́тствиям
Accusatifпрису́тствиепрису́тствия
Instrumentalпрису́тствиемпрису́тствиями
Prépositionnelпрису́тствиипрису́тствиях

Exemples