подписа́ть
Sens
-
1. signer, ajouter, souscrire
Famille de mots
Apparentés
- по́дпись signature
- расписа́ние horaire, emploi du temps, programme
- подписа́ние (la) signature
- подпи́ска abonnement, contrat, engagement par écrit
- подпи́счик abonné, souscripteur
- нижеподписа́вшийся la personne soussignée
- писа́ть écrire, texter
Racine
- писа́ть écrire, texter
Famille (préfixe)
- под- подписа́ться s'abonner, souscrire
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подпишу́ ▶Pro |
| ты | — | подпи́шешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подпи́шет ▶Pro |
| мы | — | подпи́шем ▶Pro |
| вы | — | подпи́шете ▶Pro |
| они́ | — | подпи́шут ▶Pro |
Impératif
| ты | подпиши́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | подпиши́те ▶Pro |
Passé
| masculin | подписа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подписа́ла ▶Pro |
| neutre | подписа́ло ▶Pro |
| pluriel | подписа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подписа́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | подпи́санный ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | подпи́сан / подпи́сана / подпи́сано / подпи́саны |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подписа́в / подписавши ▶Pro |
Exemples
-
Мо́жете подписа́ть здесь? ▶Pro
fra Pourriez-vous signer ici ?
-
fra Signez ici.
-
Подпиши́те здесь, пожалуйста. ▶Pro
fra S'il vous plaît, signez ici.
-
Пожалуйста, подпиши́те догово́р. ▶Pro
fra Veuillez signer votre nom sur le contrat.
-
fra Signez juste ici.
-
Две вели́ких держа́вы подписа́ли та́йное соглаше́ние. ▶Pro
fra Deux grandes puissances ont signé un accord secret.
-
Подпиши́ э́то. ▶Pro
fra Signez ceci.
-
Подпиши́те э́то. ▶Pro
fra Signez ceci.
-
Пожалуйста, подпиши́ э́ти бума́ги. ▶Pro
fra S'il vous plaît, signez ceci.
-
Пожалуйста, подпиши́те э́ти бума́ги. ▶Pro
fra S'il vous plaît, signez ces documents.
-
fra Je vais le signer.
-
Я подписа́л э́ту пети́цию. ▶Pro
fra J'ai signé cette pétition.
-
Подпиши́ здесь, пожалуйста. ▶Pro
fra S'il vous plaît, signez ici.
-
fra Signez le contrat.
-
fra As-tu signé ?
-
Кли́кните ниже, чтобы подписа́ть пети́цию! ▶Pro
fra Cliquez ci-dessous pour signer la pétition !
-
Не па́дай в о́бморок! Только когда подпи́шешь контра́кт. ▶Pro
fra Ne vous évanouissez pas ! Pas avant d'avoir signé le contrat.
-
Я хочу́ подписа́ть контра́кты. ▶Pro
fra Je veux signer les contrats.
-
Вы не могли́ бы подписа́ть э́тот докуме́нт, пожалуйста? ▶Pro
fra Pourriez-vous signer ce document ?
-
fra Je ne signerai pas ça.