чего́
Sens
-
1. quoi, ce qui, ce que, ce dont
Genitive of что; also used colloquially in place of что as subject or object.
fr Ce qui compte, c'est ce que vous avez accompli.
-
2. pourquoi, à quoi bon
Colloquial; used within a sentence, not on its own.
Чего́ ты там сиди́шь без дела? ▶Pro
fr Pourquoi restez-vous assis là sans rien faire ?
-
3. quoi?!, eh?!
Colloquial and rude as a stand-alone question.
fr Quoi ?! Répète !
Famille de mots
Apparentés
- что quoi, ce qui, ce que, ce dont, ce à quoi, ce en quoi, ce par quoi, ce par lequel, ce
Exemples
-
Чего э́то он так бе́сится, интересно? ▶Pro
fra Qu'est-ce qu'il a, je me demande ?
-
fra Par où dois-je commencer ?
-
Чего вы от меня ещё хоти́те? ▶Pro
fra Y a-t-il autre chose que vous voulez de moi ?
-
fra Qu'est-ce que tu veux, Tom ?
-
fra Pourquoi es-tu en colère ?
-
С чего бы э́то Тому здесь быть? ▶Pro
fra Pourquoi Tom serait-il ici ?
-
С чего вы взя́ли, что Том здесь? ▶Pro
fra Qu'est-ce qui te fait penser que Tom est ici ?
-
fra Que devons-nous attendre ?
-
Ты чего тут кома́ндуешь? ▶Pro
fra Qui est mort et t'a fait roi ?
-
Но до чего же э́то бы́ло трудно! ▶Pro
fra Mais comme c'était difficile !
-
Ты чего тако́й голо́дный? ▶Pro
fra Pourquoi as-tu si faim ?
-
Ты чего улыба́ешься? ▶Pro
fra Qu'est-ce qui te fait sourire ?
-
fra Que veut-il ?
-
fra Qu'est-ce que tu veux de moi ?
-
fra Qu'est-ce que tu grignotes ?
-
Для чего ты помога́л Тому? ▶Pro
fra Pourquoi aidiez-vous Tom ?
-
fra Que veut encore Tom ?
-
Чего вы нам недогова́риваете? ▶Pro
fra Qu'est-ce que tu ne nous dis pas ?
-
Чего вы так беспоко́итесь? ▶Pro
fra Pourquoi es-tu si inquiet ?
-
fra Qu'est-ce qui te fait penser ça ?