ближа́йший
Sens
-
1. le plus proche, le plus immédiat
Superlative of близкий; used for the closest place, object or person.
Звони́те в ближа́йший полице́йский уча́сток.
fr Appelez le poste de police le plus proche.
-
2. suivant, à venir
Of time: в ближайшее время 'in the near future'.
В ближа́йшие дни бу́дет тепле́е. ▶Pro
fr Il fera plus chaud dans les prochains jours.
Famille de mots
Apparentés
- бли́зко près, à proximité, voisin
- приближа́ться s'approcher, se rapprocher, se rapprocher de, s'approcher de
- прибли́зиться s'approcher, se rapprocher, se rapprocher de
- бли́жний voisin, proche, immédiat
- бли́зость proximité, voisinage
- побли́зости à proximité, proche, voisin
- вблизи́ à proximité, à côté, proche, voisin
- приблизи́тельно environ, approximativement, à peu près
- прибли́зить rapprocher
- близне́ц jumeau, jumelle
- приближе́ние approche, rapprochement, avancée
- близ près de, à proximité de
- сближе́ние rassembler, réunir
- близору́кий myope
- бли́зиться s'approcher, s'avancer, arriver
- приближа́ть rapprocher, se rapprocher, s'approcher
- близлежа́щий voisin, proche
- сбли́зиться se rapprocher, s'approcher
- приблизи́тельный approximatif, brut, grossier, imprécis, vague
- сближа́ть rapprocher, unir, rassembler
- сближа́ться se rapprocher
- близору́кость myopie, vue basse, manque de prévoyance
- сбли́зить rapprocher, unir, se lier d'amitié
- небли́зкий éloigné, lointain, reculé
- близору́ко à courte vue, de manière myope
- ближневосто́чный Proche-Orient
- бли́же plus proche, plus intime
- приближённость proximité, voisinage
- приближённый approximatif
- приблизи́тельность approximation, imprécision
- близь proximité, voisinage
- бли́зенек très proche, tout près
- близкоро́дственный étroitement lié, apparenté
- близнецо́вый jumeau, jumelle
- близстоя́щий voisin, adjacent, proche
- близить
- изблизи́ de près, à bout portant
- побли́же fermeture, fermoir, fermoir à glissière, fermoir à pression, fermoir à bouton, fermoir à crochet, fermoir à boucle
- бли́зкий près, voisin
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ближа́йший | ближа́йшая | ближа́йшее | ближа́йшие |
| Gén. | ближа́йшего | ближа́йшей | ближа́йшего | ближа́йших |
| Dat. | ближа́йшему | ближа́йшей | ближа́йшему | ближа́йшим |
| Acc. | ближа́йшего,ближа́йший | ближа́йшую | ближа́йшее | ближа́йших,ближа́йшие |
| Inst. | ближа́йшим | ближа́йшей,ближа́йшею | ближа́йшим | ближа́йшими |
| Prép. | ближа́йшем | ближа́йшей | ближа́йшем | ближа́йших |
Exemples
-
Где ближа́йшая ста́нция метро́? ▶Pro
fra Où est la station de métro la plus proche ?
-
Где ближа́йшая железнодоро́жная ста́нция? ▶Pro
fra Où est la gare la plus proche ?
-
fra Où est la pharmacie la plus proche ?
-
Где нахо́дится ближа́йшая це́рковь? ▶Pro
fra Où est l'église la plus proche ?
-
Где ближа́йшее бюро́ нахо́док? ▶Pro
fra Où se trouve le bureau des objets trouvés le plus proche ?
-
На ближа́йшей ста́нции мы до́лжны сойти́. ▶Pro
fra Nous devrions descendre à la station la plus proche.
-
Где нахо́дится ближа́йшая ста́нция метро́? ▶Pro
fra Où est la station de métro la plus proche ?
-
Где ближа́йшая скаме́йка? ▶Pro
fra Où est le banc le plus proche ?
-
Где ближа́йшая худо́жественная галере́я? ▶Pro
fra Où est la galerie d'art la plus proche ?
-
Где ближа́йшая авто́бусная остано́вка? ▶Pro
fra Où est l'arrêt de bus le plus proche ?
-
Где нахо́дится ближа́йшая гости́ница? ▶Pro
fra Où est l'hôtel le plus proche ?
-
Вы не подска́жете, где нахо́дится ближа́йшая це́рковь? ▶Pro
fra Pourriez-vous me dire où se trouve l'église la plus proche ?
-
Где нахо́дится ближа́йшая апте́ка? ▶Pro
fra Où est la pharmacie la plus proche ?
-
Твоё жела́ние сбу́дется в ближа́йшее вре́мя. ▶Pro
fra Votre souhait se réalisera dans un avenir proche.
-
Пожалуйста подскажи́те, где ближа́йшее туристи́ческое аге́нтство? ▶Pro
fra S'il vous plaît, où est l'agence de voyage la plus proche ?
-
fra Où est la station de métro la plus proche ?
-
Мерку́рий - ближа́йшая к Со́лнцу плане́та. ▶Pro
fra Mercure est la planète la plus proche du soleil.
-
Где ближа́йшая телефо́нная бу́дка? ▶Pro
fra Où est la cabine téléphonique la plus proche ?
-
fra Où est l'agence de voyage la plus proche ?
-
Мы попыта́емся нача́ть заня́тия в ближа́йшее вре́мя. ▶Pro
fra Nous allons essayer de commencer la classe bientôt.