так

Adverbe · A2 · rang 27 Famille Usages

Sens

  1. 1. ainsi, de cette façon, de cette manière

    Points to a manner just shown or described.

    Сде́лай так, как я показа́л.

    fr Faites-le de la façon dont je vous l'ai montré.

  2. 2. tant, tellement, tel

    Emphasizes the degree of a quality or action.

    Я так рад за тебя́! ▶Pro

    fr Je suis tellement heureux pour toi !

  3. 3. alors, donc, dans ce cas

    Introduces a conclusion or the second half of a condition.

    Не хо́чешь — так не ходи́. ▶Pro

    fr Si tu ne veux pas, alors ne viens pas.

  4. 4. effectivement, c'est vrai, certainement

    Confirms or concedes what has been said.

    Э́то так задумано! ▶Pro

    fr C'est effectivement ainsi que cela était prévu !

Usages typiques

Linking: cause/result

Comparison and equivalence

Degree and evaluation

Patterns with “так и”

Exclamations and discourse markers

Idioms and set phrases

Expressions

Famille de mots

Apparentés

Exemples