хоте́ть

Verbe · A1 · rang 20 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. vouloir, aimer, avoir envie de, signifier, avoir l'intention

    Takes the accusative, or the genitive in partitive use; also used with an infinitive.

    Я хочу́ хлеб.

    fr Je veux du pain.

    Хо́чешь ча́ю? ▶Pro

    en Would you like some tea?

    Я хочу́ спать. ▶Pro

    en I want to sleep.

  2. 2. voudrais, désirerais, aimerais, souhaiterais, préférerais

    Common in offers and polite questions.

    Хо́чешь чаю? ▶Pro

    fr Vous voudriez du thé ?

  3. 3. signifier, avoir l'intention

    Mostly negated: indicates that an action happened unintentionally.

    Я не хоте́л его оби́деть. ▶Pro

    fr Je ne voulais pas l'offenser.

Usages typiques

Basic ‘want’ patterns

Polite requests and offers

Wishes with a clause (chtoby)

Impersonal ‘feel like’ (khochetsya)

Negation and refusal

Goals and ambitions

Fixed phrases

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : захоте́ть

Présent Futur
я хочу́ ▶Pro бу́ду хоте́ть
ты хо́чешь ▶Pro бу́дешь хоте́ть
он/она́/оно́ хо́чет ▶Pro бу́дет хоте́ть
мы хоти́м ▶Pro бу́дем хоте́ть
вы хоти́те ▶Pro бу́дете хоте́ть
они́ хотя́т ▶Pro бу́дут хоте́ть

Impératif

ты хоти́ ▶Pro
вы хоти́те ▶Pro

Passé

masculinхоте́л ▶Pro
fémininхоте́ла ▶Pro
neutreхоте́ло ▶Pro
plurielхоте́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent хотя́щий ▶Pro
Actif passé хоте́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent хотя́ ▶Pro
Gérondif passé хоте́в / хоте́вши ▶Pro

Exemples