прое́кт
Sens
-
1. projet, plan, entreprise
Мы рабо́таем над новым прое́ктом.
fr Nous travaillons sur un nouveau projet.
-
2. conception, plan, plan, projet, plan, projet
of a building machine etc.
Архите́ктор показа́л нам прое́кт дома. ▶Pro
fr L'architecte nous a montré la conception de la maison.
-
3. brouillon, projet, ébauche, esquisse, plan, ébaucher, projeter, esquisser, tracer, dessiner, croquer, esquisse, plan, projet, ébauche, esquisse, plan, projet, ébauche, esquisse, plan, projet, ébauche, esquisse, plan, projet, ébauche, esquisse, plan, projet, ébauche, esquisse, plan, projet,
e.g. проект закона 'draft law bill'
Депута́ты обсужда́ют прое́кт нового зако́на. ▶Pro
fr Les députés discutent du projet de loi.
Famille de mots
Synonymes
- наме́рение intention, dessein, projet
- за́мысел projet, dessein, plan, intention
- инициати́ва initiative, prise d'initiative
- у́мысел intention, dessein, but, projet, objectif, dessein, but, intention, dessein, but, intention, dessein, but, intention, dessein, but, intention, dessein, but, intention, dessein, but, intention, dessein, but, intention, dessein, but, intention, dessein, but, intention, dessein, but, intention, dessein, but, intention, dessein, but, intention, desse
- чернови́к brouillon, copie provisoire
- набро́сок esquisse, croquis, dessin, plan, projet, ébauche, brouillon
- заду́мка plan, idée, intention
- проже́кт chimère, projet irréaliste, château en Espagne
- план plan, projet, dessein
Apparentés
- прое́ктный conçu, créé, élaboré, planifié, pensé, imaginé, façonné, construit, structuré, organisé, arrangé, disposé, mis en place, établi, institué, formé, modelé, façonné, adapté, ajusté, calibré, optimisé, ajusté, calibré, optimisé, adapté, ajusté, calibré, optimisé
- проекти́ровать prévoir, projeter, concevoir
- проекти́рование en saillie, projection, planification, conception
- проектиро́вщик concepteur, planificateur, ingénieur en conception
- проекти́руемый conçu, projeté, planifié
- програ́мма programme
- предприя́тие entreprise, société, affaire
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | прое́кт | прое́кты |
| Génitif | прое́кта | прое́ктов |
| Datif | прое́кту | прое́ктам |
| Accusatif | прое́кт | прое́кты |
| Instrumental | прое́ктом | прое́ктами |
| Prépositionnel | прое́кте | прое́ктах |
Exemples
-
Э́тот прое́кт повлечёт огро́мные расхо́ды для компа́нии. ▶Pro
fra Le projet entraînera de grandes dépenses pour la société.
-
Обще́ственное мне́ние реши́тельно на стороне́ э́того прое́кта. ▶Pro
fra L’opinion publique était fortement en faveur du projet.
-
Tatoeba — прое́кт с откры́тым исхо́дным ко́дом. ▶Pro
fra Tatoeba est un logiciel libre.
-
Я сожале́ю, но я против э́того прое́кта. ▶Pro
fra Je suis désolé, mais je suis contre ce projet.
-
Я нахожу́сь на встре́че "Libre Software Meeting", чтобы предста́вить прое́кт Tatoeba. ▶Pro
fra Je suis au Libre Software Meeting pour présenter le projet Tatoeba.
-
Я против э́того прое́кта. ▶Pro
fra Je suis contre ce projet.
-
Мы не до́лжны позволя́ть э́тим пробле́мам влия́ть на прое́кт. ▶Pro
fra Nous ne devons pas permettre à ces problèmes d'affecter le projet.
-
Э́то амбицио́зный прое́кт. ▶Pro
fra C'est un projet ambitieux.
-
Ка́ждый, кто рабо́тал над э́тим прое́ктом, стал миллионе́ром. ▶Pro
fra Tout le monde qui a travaillé sur ce projet est devenu millionnaire.
-
Компа́ния отказа́лась от того́ прое́кта. ▶Pro
fra L'entreprise a abandonné ce projet.
-
Фи́рма отказа́лась от того́ прое́кта. ▶Pro
fra L'entreprise a abandonné ce projet.
-
Жела́ете ли вы приня́ть уча́стие в прое́кте? ▶Pro
fra Participeriez-vous au projet ?
-
Вы бы хоте́ли приня́ть уча́стие в прое́кте? ▶Pro
fra Participeriez-vous au projet ?
-
Ты бы хоте́л приня́ть уча́стие в прое́кте? ▶Pro
fra Participeriez-vous au projet ?
-
Вы бы при́няли уча́стие в прое́кте? ▶Pro
fra Participeriez-vous au projet ?
-
Ты бы при́нял уча́стие в прое́кте? ▶Pro
fra Participeriez-vous au projet ?
-
Я горжу́сь рабо́той в э́том прое́кте. ▶Pro
fra Je suis fier de travailler sur ce projet.
-
Э́ти прое́кты явля́ются ча́стью програ́ммы региона́льного разви́тия. ▶Pro
fra Ces projets font partie du programme de développement régional.
-
Я рабо́таю над кру́пным прое́ктом. ▶Pro
fra Je travaille sur un gros projet.
-
Подо́бные прое́кты никогда не заверша́ются. ▶Pro
fra De tels projets ne sont jamais terminés.