злой
Sens
-
1. fâché, courroucé, enragé
With на + accusative for the person one is angry at: злой на брата.
Почему́ ты сего́дня тако́й злой?
fr Pourquoi es-tu si en colère aujourd'hui ?
-
2. mauvais, méchant
В ска́зке злой волше́бник заколдова́л принце́ссу. ▶Pro
fr Dans le conte de fées, un sorcier maléfique a jeté un sort sur la princesse.
-
3. méchant, malveillant, vindicatif
fr Il a une langue bien pendue.
Famille de mots
Augmentatifs
- злю́щий furieux, très en colère, enragé, bouillonnant de colère intensified, very angry/evil
Synonymes
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | зло́й | зла́я | зло́е | злы́е |
| Gén. | зло́го | зло́й | зло́го | злы́х |
| Dat. | зло́му | зло́й | зло́му | злы́м |
| Acc. | зло́й,зло́го | злу́ю | зло́е | злы́е,злы́х |
| Inst. | злы́м | зло́й,(зло́ю) | злы́м | злы́ми |
| Prép. | зло́м | зло́й | зло́м | злы́х |
Exemples
-
fra Les mensonges sont les armes des méchants.
-
fra C'était un lapin maléfique.
-
Злой пёс напа́л на де́вушку. ▶Pro
fra Un chien féroce a attaqué la fille.
-
Осторо́жно, зла́я соба́ка! ▶Pro
fra Attention au chien !
-
Осторо́жно! Зла́я соба́ка. ▶Pro
fra Méfiez-vous du chien !
-
До́брого, кото́рого хочу́, не делаю, а зло́е, кото́рого не хочу́, делаю. ▶Pro
fra Le bien que je veux, je ne le fais pas ; le mal que je ne veux pas, c’est ce que je fais.
-
Почему ты всегда тако́й злой? ▶Pro
fra Pourquoi es-tu toujours en colère ?
-
Царе́вна была́ похищена злым колдуно́м. ▶Pro
fra La princesse a été capturée par un sorcier maléfique.
-
В э́той кварти́ре живёт злой дух. ▶Pro
fra Dans cet appartement vit un esprit maléfique.
-
Почему ты всегда така́я зла́я? ▶Pro
fra Pourquoi es-tu toujours en colère ?
-
В э́той игре́ вы вступа́ете в бой с по́лчищами злых горноста́ев. ▶Pro
fra Ce jeu vous fait combattre des hordes de belettes maléfiques.
-
fra Nous sommes très en colère.
-
У кота́ не бы́ло злых наме́рений. ▶Pro
fra Le chat n'avait pas de mauvaises intentions.
-
Нау́ка мо́жет быть использована в до́брых и злых це́лях. ▶Pro
fra La science peut être utilisée à des fins bonnes ou mauvaises.
-
fra Je ne suis pas méchant.
-
fra Je ne suis pas méchant.
-
fra Tu es si méchant.
-
fra Tu es si méchant.
-
fra Tu es tellement méchant.
-
fra Tu es si méchant.