прийти́

Verbe · B1 · rang 93 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. venir, arriver

    Usually on foot; for arriving by vehicle use приехать.

    Я приду́ за́втра.

    fr Je viendrai demain.

  2. 2. arriver, s'installer, prendre place

    Of time periods, seasons, events.

    Пришла́ зима́. ▶Pro

    fr L'hiver est arrivé.

  3. 3. venir chercher, venir prendre

    With за + instrumental: за кем? за чем?

    Я пришёл за кни́гой. ▶Pro

    fr Je suis venu pour le livre.

  4. 4. tomber dans (un état), entrer dans (un état)

    With в + accusative: во что?

    Он пришёл в отча́яние. ▶Pro

    fr Il est tombé dans le désespoir.

  5. 5. arriver à, aboutir à

    With к + dative: к чему?

    Мы пришли́ к вы́воду, что он прав. ▶Pro

    fr Nous en sommes venus à la conclusion qu'il a raison.

Usages typiques

Coming to places and people

Time and manner

Figurative: results and change

Mind and state

Time, seasons, endings

Social and life events

Expressions

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Racine

  • идти́ aller à pied, marcher, être en train

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : приходи́ть

Présent Futur
я—приду́ ▶Pro
ты—придёшь ▶Pro
он/она́/оно́—придёт ▶Pro
мы—придём ▶Pro
вы—придёте ▶Pro
они́—приду́т ▶Pro

Impératif

ты приди́ ▶Pro
вы приди́те ▶Pro

Passé

masculinпришёл ▶Pro
fémininпришла́ ▶Pro
neutreпришло́ ▶Pro
plurielпришли́ ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé прише́дший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé придя́ / прийдя ▶Pro

Exemples