оказа́ться

Verbe · B1 · rang 571 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. se révéler, s'avérer

    Usually with the instrumental case: оказаться врачом.

    Он оказа́лся врачо́м.

    fr Il s'est avéré qu'il était médecin.

  2. 2. se retrouver quelque part, finir quelque part

    После до́лгой прогу́лки мы оказа́лись у моря. ▶Pro

    fr Après une longue promenade, nous nous sommes retrouvés au bord de la mer.

Usages typiques

Identity and qualities

Situations and places

Being among/one of

Responsibility and involvement

Usefulness and appropriateness

Clause patterns and discourse

Dilemmas and hardship

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : ока́зываться

Présent Futur
я—окажу́сь ▶Pro
ты—ока́жешься ▶Pro
он/она́/оно́—ока́жется ▶Pro
мы—ока́жемся ▶Pro
вы—ока́жетесь ▶Pro
они́—ока́жутся ▶Pro

Impératif

ты окажи́сь ▶Pro
вы окажи́тесь ▶Pro

Passé

masculinоказа́лся ▶Pro
fémininоказа́лась ▶Pro
neutreоказа́лось ▶Pro
plurielоказа́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé оказа́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé оказа́вшись ▶Pro

Exemples