сло́жный
Sens
-
1. compliqué, complexe, intriqué
У э́того прибо́ра о́чень сло́жный механи́зм.
fr Cet appareil a un mécanisme très compliqué.
-
2. difficile, pénible
Э́тот рома́н сли́шком сло́жный для меня́. ▶Pro
fr Ce roman est trop difficile pour moi.
-
3. mot composé
Technical use: in grammar, optics, signal processing etc.
«Пылесо́с» — сло́жное существи́тельное. ▶Pro
fr Aspirateur" est un nom composé.
Famille de mots
Synonymes
- тру́дный difficile, pénible, ardu
- ги́бкий souple, flexible, agile, malléable
- непросто́й pas facile, difficile, ardu
- ко́мплексный complexe, composé, combiné
- запу́танный emmêlé, enchevêtré, entrelacé
- составно́й composé, composé chimique
Apparentés
- сло́жность complexité, complication, sophistication
- сло́жно c'est difficile, c'est ardu
- слог son, syllabe
- сложне́йший d'une complexité immense
- осложня́ть compliquer, rendre complexe
- усложня́ть complexifier, rendre plus complexe, rendre plus difficile
- усложни́ть compliquer, rendre plus compliqué, rendre plus difficile, surcharger
- слага́емое article, objet
- тяжёлый lourd, pesant, massif, épais, dense, corpulent, imposant, traînant, alourdi, surchargé, chargé, encombrant, lourdement, lourdement armé
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | сло́жный | сло́жная | сло́жное | сло́жные |
| Gén. | сло́жного | сло́жной | сло́жного | сло́жных |
| Dat. | сло́жному | сло́жной | сло́жному | сло́жным |
| Acc. | сло́жный,сло́жного | сло́жную | сло́жное | сло́жные,сло́жных |
| Inst. | сло́жным | сло́жной,(сло́жною) | сло́жным | сло́жными |
| Prép. | сло́жном | сло́жной | сло́жном | сло́жных |
Exemples
-
fra L'examen est difficile.
-
Компью́теры - сло́жные маши́ны. ▶Pro
fra Les ordinateurs sont des machines compliquées.
-
Э́та кни́га слишком сложна́ для понима́ния. ▶Pro
fra Ce livre est trop difficile à comprendre.
-
Структу́ра мо́зга сло́жная. ▶Pro
fra La structure du cerveau est compliquée.
-
Грамма́тика — очень сло́жная вещь. ▶Pro
fra La grammaire est une chose très complexe.
-
Филосо́фию часто воспринима́ют как нечто сло́жное. ▶Pro
fra La philosophie est souvent considérée comme difficile.
-
Компью́тер — сло́жная маши́на. ▶Pro
fra Un ordinateur est une machine complexe.
-
Опера́ция довольно сло́жная. ▶Pro
fra L'intervention est assez difficile.
-
Мозг просто сло́жная маши́на. ▶Pro
fra Le cerveau n'est qu'une machine compliquée.
-
Грамма́тика очень сло́жная. ▶Pro
fra La grammaire est très compliquée.
-
Компью́теры - э́то сло́жные маши́ны. ▶Pro
fra Les ordinateurs sont des machines compliquées.
-
Э́то очень сло́жная маши́на. ▶Pro
fra C'est une machine très complexe.
-
Э́то очень сло́жный механи́зм. ▶Pro
fra C'est une machine très complexe.
-
Найти́ кварти́ру мо́жет быть сло́жным. ▶Pro
fra Trouver un appartement peut être difficile.
-
Иногда вы до́лжны име́ть му́жество, чтобы принима́ть сло́жные реше́ния. ▶Pro
fra Parfois, il faut avoir le courage de prendre des décisions difficiles.
-
Объясне́ние мо́жет быть гораздо сложнее. ▶Pro
fra L'explication peut être beaucoup plus complexe.
-
Компью́теры мо́гут выполня́ть очень сло́жную зада́чу за до́ли секу́нды. ▶Pro
fra Les ordinateurs peuvent accomplir une tâche très compliquée en une fraction de seconde.
-
Компью́теры мо́гут вы́полнить очень сло́жную зада́чу за до́ли секу́нды. ▶Pro
fra Les ordinateurs peuvent effectuer une tâche très compliquée en une fraction de seconde.
-
fra C'est un problème difficile.
-
Почему ты тако́й сло́жный? ▶Pro
fra Pourquoi êtes-vous si difficile ?