за́лежь
Sens
-
1. dépôt, gisement (de minerai), réserves
Feminine noun; often plural: залежи нефти, залежи руды.
Здесь нашли большу́ю за́лежь не́фти.
fr A large oil deposit was found here.
-
2. terres en jachère, jachère longue
По́ле давно́ преврати́лось в за́лежь. ▶Pro
fr The field has long since turned into fallow land.
-
3. invendables
Usually plural.
На скла́де скопи́лись за́лежи ста́рого това́ра. ▶Pro
fr Piles of unsaleable old goods have built up in the warehouse.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | за́лежь | за́лежи |
| Génitif | за́лежи | за́лежей |
| Datif | за́лежи | за́лежам |
| Accusatif | за́лежь | за́лежи |
| Instrumental | за́лежью | за́лежами |
| Prépositionnel | за́лежи | за́лежах |
Exemples
-
Э́ти за́лежи мо́гут оказа́ться доста́точно при́быльными для разрабо́тки. ▶Pro
fra Ces filons peuvent s'avérer assez riches pour être exploités de manière rentable.
-
Кру́пные за́лежи не́фти бы́ли обнаружены в Се́верной Дакоте. ▶Pro
fra De grandes réserves de pétrole ont été découvertes dans le Dakota du Nord.
-
Здесь залегают богатые залежи железной руды. ▶Pro
fra On trouve ici des gisements riches en minerai de fer.
-
В горах много залежей известняка. ▶Pro
fra Il y a de nombreux gisements de calcaire dans les montagnes.
-
Геологи нашли залежи гнейса в горах ▶Pro
fra Les géologues ont trouvé des gisements de gneiss dans les montagnes.
-
В этой пещере нашли большие залежи магнетита. ▶Pro
fra De grandes quantités de magnétite ont été trouvées dans cette grotte.
-
Две ты́сячи лет назад кита́йский го́род Юси («есть о́лово») был це́нтром добы́чи о́лова. Когда за́лежи оловя́нной руды бы́ли выработаны, го́род переименова́ли в Уси («нет о́лова»). ▶Pro
Traduction à venir