положи́ть

Verbe · B1 · rang 480 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. mettre, placer, poser

    что? куда? - into a lying or flat position

    Положи́ кни́гу на стол.

    fr Mets le livre sur la table.

  2. 2. poser le récepteur, raccrocher

    что? - of a telephone receiver

    Он ничего не отве́тил и положи́л тру́бку. ▶Pro

    fr Il n'a rien dit et a raccroché.

  3. 3. déposer, verser, mettre de l'argent à la banque

    что? куда? - money into an account

    Я положи́л деньги на счёт. ▶Pro

    fr J'ai déposé l'argent sur mon compte.

  4. 4. disons, supposons, à supposer

    only in the form положим, used as a parenthesis

    Положи́м, что он прав. ▶Pro

    fr Supposons qu'il ait raison.

  5. 5. dévouer, dépenser, investir

    что? на что? - of effort, work, energy

    Он положи́л мно́го сил на э́ту рабо́ту. ▶Pro

    fr Il a mis beaucoup d'efforts dans ce travail.

  6. 6. fixer, établir, instituer

    что? - a term, limit or amount; somewhat bookish

    Коми́ссия положи́ла срок в два ме́сяца. ▶Pro

    fr La commission a fixé un délai de deux mois.

Usages typiques

Physical placement

Phones and calls

Money and accounts

Set phrases: start/end/aim

Care and health

Construction and repairs

Abstract/formal uses

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire : класть;полагать

Présent Futur
я—положу́ ▶Pro
ты—поло́жишь ▶Pro
он/она́/оно́—поло́жит ▶Pro
мы—поло́жим ▶Pro
вы—поло́жите ▶Pro
они́—поло́жат ▶Pro

Impératif

ты положи́ ▶Pro
вы положи́те ▶Pro

Passé

masculinположи́л ▶Pro
fémininположи́ла ▶Pro
neutreположи́ло ▶Pro
plurielположи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé положи́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé поло́женный ▶Pro
Passif passé (formes courtes) поло́жен / поло́жена / поло́жено / поло́жены
Gérondif présent —
Gérondif passé положи́в / положивши ▶Pro

Exemples