успе́ть

Verbe · B1 · rang 875 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. avoir le temps (de faire qc), parvenir (à temps), faire quelque chose à temps

    Usually with an infinitive: успеть сделать что-либо.

    Я не успе́л зако́нчить рабо́ту.

    fr Je n'ai pas eu le temps de terminer le travail.

  2. 2. arriver à temps, attraper (un train), réussir à arriver

    With на + accusative or к + dative.

    Я успе́ю на по́езд? ▶Pro

    fr Est-ce que je vais attraper le train ?

  3. 3. réussir, progresser, bien faire

    Dated; with в + prepositional.

    Он успе́л во мно́гих дела́х. ▶Pro

    fr Il a réussi dans beaucoup de choses.

Usages typiques

Doing/finishing tasks

Being in time and catching (transport/events)

Deadlines and time limits

Degree and emphasis

Negation, questions, wishes

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : успева́ть

Présent Futur
я—успе́ю ▶Pro
ты—успе́ешь ▶Pro
он/она́/оно́—успе́ет ▶Pro
мы—успе́ем ▶Pro
вы—успе́ете ▶Pro
они́—успе́ют ▶Pro

Impératif

ты успе́й ▶Pro
вы успе́йте ▶Pro

Passé

masculinуспе́л ▶Pro
fémininуспе́ла ▶Pro
neutreуспе́ло ▶Pro
plurielуспе́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé успе́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé успе́в / успевши ▶Pro

Exemples