проложи́ть

Verbe · rang 9298 Famille Conj

Sens

  1. 1. poser, construire, paver

    Of roads, railways, pipelines, cables, tunnels.

    Че́рез лес проложи́ли но́вую доро́гу.

    fr They built a new road through the forest.

  2. 2. tracer, cartographier, établir, fixer

    Of a course or route on a map.

    Капита́н проложи́л курс на се́вер. ▶Pro

    fr The captain set a course to the north.

  3. 3. ouvrir un passage, se frayer un chemin, aplanir la voie

    Usually проложить путь/дорогу (себе).

    Он проложи́л себе доро́гу че́рез толпу́. ▶Pro

    fr He forced his way through the crowd.

  4. 4. intercaler, insérer (une couche entre), emballer (avec)

    Followed by the instrumental case of the material.

    Проложи́те таре́лки бума́гой. ▶Pro

    fr Put paper between the plates.

Famille de mots

Famille (préfixe)

  • в- вложи́ть insérer, inclure, glisser, introduire, loger, enfermer, encastrer, incorporer, emboîter, enfermer, inclure, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, emboîter, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, introduire, loger, glisser, ins
  • воз- возложи́ть poser, placer, mettre
  • вы- вы́ложить poster en ligne, télécharger, publier
  • до- доложи́ть rapporter, informer, présenter (de manière formelle)
  • за- заложи́ть gager, mettre en gage, donner en nantissement
  • из- изложи́ть exposer, énoncer, formuler, exprimer, présenter, déclarer, affirmer, établir, définir, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer,
  • на- наложи́ть appliquer, mettre, poser
  • об- обложи́ть imposer un impôt, prélever un impôt, taxer
  • от- отложи́ть reporter, remettre à plus tard, ajourner
  • пере- переложи́ть se déplacer, se transférer, se transporter ailleurs
  • по- положи́ть mettre, placer, poser
  • под- подложи́ть mettre, ajouter, garnir, adjoindre
  • пред- предложи́ть proposer, avancer, soumettre
  • при- приложи́ть appliquer, apposer, opposer
  • раз- разложи́ть étendre, déployer, disposer
  • у- уложи́ть coucher, mettre au lit, endormir

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : прокла́дывать

Présent Futur
я—проложу́ ▶Pro
ты—проло́жишь ▶Pro
он/она́/оно́—проло́жит ▶Pro
мы—проло́жим ▶Pro
вы—проло́жите ▶Pro
они́—проло́жат ▶Pro

Impératif

ты проложи́ ▶Pro
вы проложи́те ▶Pro

Passé

masculinпроложи́л ▶Pro
fémininпроложи́ла ▶Pro
neutreпроложи́ло ▶Pro
plurielпроложи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé проложи́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé проло́женный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé проложи́в / проложивши ▶Pro

Exemples