приложи́ть

Verbe · C2 · rang 3498 Famille Conj

Sens

  1. 1. appliquer, apposer, opposer

    Imperfective partner: прикладывать.

    Он приложи́л лёд к коле́ну.

    fr He applied ice to his knee.

    Приложи́ к ноге́ льда. ▶Pro

    en Put some ice on your leg.

    Приложи́ лёд к ле́вой ноге́. ▶Pro

    en Put some ice on your left leg.

  2. 2. joindre, inclure, ajouter

    Imperfective partner: прилагать.

    Приложи́те фотогра́фию к заявле́нию. ▶Pro

    fr Attach a photo to the application.

    Не забу́дьте приложи́ть к заявле́нию своё фо́то. ▶Pro

    en Don't forget to attach your photo to the application form.

  3. 3. appliquer (un effort), déployer

    Imperfective partner: прилагать; typically with усилия, силы, старания.

    Он приложи́л ма́ксимум уси́лий. ▶Pro

    fr He made the greatest possible effort.

    Я приложи́ть уси́лия, чтобы зако́нчить рабо́ту сего́дня. ▶Pro

    en I'll make an effort to complete the work today.

    Вы до́лжны приложи́ть уси́лие. ▶Pro

    en You must make an effort.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

  • в- вложи́ть insérer, inclure, glisser, introduire, loger, enfermer, encastrer, incorporer, emboîter, enfermer, inclure, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, emboîter, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, introduire, loger, glisser, ins
  • воз- возложи́ть poser, placer, mettre
  • вы- вы́ложить poster en ligne, télécharger, publier
  • до- доложи́ть rapporter, informer, présenter (de manière formelle)
  • за- заложи́ть gager, mettre en gage, donner en nantissement
  • из- изложи́ть exposer, énoncer, formuler, exprimer, présenter, déclarer, affirmer, établir, définir, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer,
  • на- наложи́ть appliquer, mettre, poser
  • об- обложи́ть imposer un impôt, prélever un impôt, taxer
  • от- отложи́ть reporter, remettre à plus tard, ajourner
  • пере- переложи́ть se déplacer, se transférer, se transporter ailleurs
  • по- положи́ть mettre, placer, poser
  • под- подложи́ть mettre, ajouter, garnir, adjoindre
  • пред- предложи́ть proposer, avancer, soumettre
  • про- проложи́ть poser, construire, paver
  • раз- разложи́ть étendre, déployer, disposer
  • у- уложи́ть coucher, mettre au lit, endormir

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : прикла́дывать, прилага́ть

Présent Futur
я—приложу́ ▶Pro
ты—прило́жишь ▶Pro
он/она́/оно́—прило́жит ▶Pro
мы—прило́жим ▶Pro
вы—прило́жите ▶Pro
они́—прило́жат ▶Pro

Impératif

ты приложи́ ▶Pro
вы приложи́те ▶Pro

Passé

masculinприложи́л ▶Pro
fémininприложи́ла ▶Pro
neutreприложи́ло ▶Pro
plurielприложи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé приложи́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé прило́женный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé приложи́в / приложивши ▶Pro

Exemples