соглаше́ние

Nom · C2 · rang 2804 Famille Décl

Sens

  1. 1. pacte, convention

    The usual word for a negotiated or signed agreement; 'covenant' only in legal or biblical contexts.

    Стороны́ подписа́ли соглаше́ние.

    fr Les parties ont signé l'accord.

    Договаривающиеся стороны не смогли́ прийти́ к соглаше́нию. ▶Pro

    en The negotiating parties failed to reach an agreement.

    Я ду́маю, пора нам прийти́ к соглаше́нию. ▶Pro

    en I think it's time for us to come to an agreement.

  2. 2. compréhension, consentement

    Of an informal meeting of minds; often in 'по взаимному соглашению' = by mutual consent.

    Э́то бы́ло сде́лано по взаи́мному соглаше́нию. ▶Pro

    fr C'était fait d'un commun accord.

Famille de mots

Synonymes

  • контра́кт contrat, accord
  • сде́лка affaire, marché, transaction
  • пакт pacte, convention, traité, entente, accord
  • конве́нция accord, traité, convention, assemblée, réunion, congrès, assemblée générale, assemblée plénière, assemblée annuelle, assemblée générale annuelle, assemblée générale ordinaire, assemblée générale extraordinaire, assemblée générale élective, assemblée générale constitutive, assemblée générale constitutive, assemblée générale constitutive, assemblée générale constitutive, assemblée générale constitutive, assemblée générale constitutive, assemblée générale constitutive, assemblée
  • консе́нсус accord général, opinion commune
  • догово́р contrat, accord
  • акт acte, fait, document, déclaration

Apparentés

Déclinaison

genre n

SingulierPluriel
Nominatifсоглаше́ниесоглаше́ния
Génitifсоглаше́ниясоглаше́ний
Datifсоглаше́ниюсоглаше́ниям
Accusatifсоглаше́ниесоглаше́ния
Instrumentalсоглаше́ниемсоглаше́ниями
Prépositionnelсоглаше́ниисоглаше́ниях

Exemples