изложи́ть
Sens
-
1. énoncer, exposer, exprimer, formuler, déclarer
Famille de mots
Apparentés
- приложе́ние application
- изложе́ние énoncé, exposé, présentation, compte
Famille (préfixe)
- в- вложи́ть insérer, inclure, glisser, introduire
- воз- возложи́ть poser, placer, mettre
- вы- вы́ложить poster en ligne, télécharger, publier
- до- доложи́ть rapporter, informer, présenter (de manière formelle)
- за- заложи́ть gager, mettre en gage, donner en nantissement
- на- наложи́ть appliquer, mettre, poser
- об- обложи́ть imposer un impôt, prélever un impôt, taxer
- от- отложи́ть reporter, remettre à plus tard, ajourner
- пере- переложи́ть se déplacer, se transférer, se transporter ailleurs
- по- положи́ть mettre, placer, poser
- под- подложи́ть mettre, ajouter, garnir, adjoindre
- пред- предложи́ть proposer, avancer, soumettre
- при- приложи́ть appliquer, apposer, opposer
- про- проложи́ть poser, construire, paver
- раз- разложи́ть étendre, déployer, disposer
- у- уложи́ть coucher, mettre au lit, endormir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | изложу́ ▶Pro |
| ты | — | изло́жишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | изло́жит ▶Pro |
| мы | — | изло́жим ▶Pro |
| вы | — | изло́жите ▶Pro |
| они́ | — | изло́жат ▶Pro |
Impératif
| ты | изложи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | изложи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | изложи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | изложи́ла ▶Pro |
| neutre | изложи́ло ▶Pro |
| pluriel | изложи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | изложи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | изло́женный ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | изло́жен / изло́жена / изло́жено / изло́жены |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | изложи́в / изложивши ▶Pro |
Exemples
-
Изложи́ свою́ иде́ю поня́тно. ▶Pro
fra Exprimez votre idée clairement.
-
Он изложи́л свой план мне и моему́ сы́ну. ▶Pro
fra Il a expliqué son plan à mon fils et à moi.
-
Изложи́ свою́ иде́ю в более я́сной фо́рме. ▶Pro
fra Expliquez votre idée plus clairement.
-
Она изложи́ла свои́ иде́и на бума́ге. ▶Pro
fra Elle a mis ses idées sur papier.
-
Кратко изложи́ содержа́ние шестьюдесятью англи́йскими слова́ми. ▶Pro
fra Résumez le contenu en 60 mots anglais.
-
Кратко изложите ваш случай. ▶Pro
fra Exposez votre cas brièvement.
-
Он изложи́л свои́ мы́сли на бума́ге. ▶Pro
fra Il a mis ses pensées sur papier.
-
fra Déclarez votre activité.
-
Позволь мне изложи́ть мою ве́рсию э́той исто́рии. ▶Pro
fra Laissez-moi vous raconter mon côté de l'histoire.
-
Том изложи́л свои́ мы́сли на бума́ге. ▶Pro
fra Tom a mis ses pensées sur papier.
-
Ты должен изложи́ть э́ту информа́цию в основном те́ксте, а не в сно́сках. ▶Pro
fra Vous devez présenter ces informations dans le texte principal, et non pas dans les notes de bas de page.
-
Предыду́щий ора́тор уже всё предельно точно изложи́л. ▶Pro
fra L'orateur précédent a déjà tout expliqué avec la plus grande précision.
-
Он изложи́л своё видение пути́ к разреше́нию кри́зиса. ▶Pro
fra Il a expliqué sa vision d'une manière de résoudre la crise.
-
Философ изложил своё жизнепонимание в книге. ▶Pro
fra Le philosophe a exposé sa vision de la vie dans un livre.
-
В лаконической форме он изложил главную мысль. ▶Pro
fra Il a présenté l'idée principale de manière concise.
-
Автор изложил теорию в удобоваримой форме. ▶Pro
fra L'auteur a présenté la théorie d'une manière facile à comprendre.
-
Реферирующий студент кратко изложил содержание статьи. ▶Pro
fra L'étudiant qui résumait l'article a brièvement décrit son contenu.
-
Он изложил свои мысли письменно ▶Pro
fra Il a mis ses pensées par écrit.
-
Он конспективно изложил основные идеи доклада. ▶Pro
fra Il a présenté les idées principales du rapport sous forme de résumé.
-
Она стройно изложила свои мысли на собрании. ▶Pro
fra Elle a présenté ses idées de manière cohérente lors de la réunion.