идти́

Verbe · A2 · rang 72 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. aller à pied, marcher, être en train

    Unidirectional: one specific trip or direction in progress.

    Я иду́ домой.

    fr Je vais rentrer chez moi.

  2. 2. tomber (de la pluie ou de la neige), descendre

    With дождь, снег, град; often translated by 'it is raining/snowing'.

    На у́лице идёт дождь. ▶Pro

    fr Il pleut dehors.

  3. 3. être en cours, avoir lieu, se dérouler

    Of meetings, games, lessons, processes.

    Сейча́с идёт собра́ние. ▶Pro

    fr Une réunion est en cours en ce moment.

  4. 4. aller à, aller bien à, aller bien

    With the dative: кому?

    Э́тот цвет ей идёт. ▶Pro

    fr Cette couleur lui va bien.

  5. 5. être à la télévision, être à la radio, être diffusé, être en ondes, être en train de jouer, être en train de passer

    Of programmes, films, matches being broadcast or screened.

    Футбо́л идёт по телеви́зору. ▶Pro

    fr Le football est à la télé.

Usages typiques

Going to/from/along

Errands and plans

Time, events, transport, weather

Idioms and abstract uses

Commands and directions

Expressions

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : -

Présent Futur
я иду́ ▶Pro бу́ду идти́
ты идёшь ▶Pro бу́дешь идти́
он/она́/оно́ идёт ▶Pro бу́дет идти́
мы идём ▶Pro бу́дем идти́
вы идёте ▶Pro бу́дете идти́
они́ иду́т ▶Pro бу́дут идти́

Impératif

ты иди́ ▶Pro
вы иди́те ▶Pro

Passé

masculinшёл ▶Pro
fémininшла́ ▶Pro
neutreшло́ ▶Pro
plurielшли́ ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent иду́щий ▶Pro
Actif passé ше́дший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent идя́ ▶Pro
Gérondif passé ше́дши ▶Pro

Exemples