отстава́ть

Verbe · C2 · rang 3871 Famille Conj

Sens

  1. 1. retarder, rester en arrière, être en retard

    With «от» + genitive for the person or thing one falls behind; «в» + prepositional for the area.

    Ребёнок отстава́л в разви́тии.

    fr The child was behind in his development.

    Мы отстаём от расписа́ния. ▶Pro

    en We are behind schedule.

    Мы отстаём по графику. ▶Pro

    en We are behind schedule.

  2. 2. laisser tranquille, arrêter de déranger

    Colloquial; usually with «от» + genitive of the person.

    Он весь день не отстава́л от меня́ со свои́ми вопро́сами. ▶Pro

    fr He wouldn't leave me alone with his questions all day.

  3. 3. décrocher, peler, décoller

    Of something glued or attached to a surface.

    Обо́и в углу́ отстаю́т от стены. ▶Pro

    fr The wallpaper in the corner is peeling off the wall.

    Са́ло от шку́ры не отстаёт. ▶Pro

    en The bacon doesn't come off the rind.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : отста́ть

Présent Futur
я отстаю́ ▶Pro бу́ду отстава́ть
ты отстаёшь ▶Pro бу́дешь отстава́ть
он/она́/оно́ отстаёт ▶Pro бу́дет отстава́ть
мы отстаём ▶Pro бу́дем отстава́ть
вы отстаёте ▶Pro бу́дете отстава́ть
они́ отстаю́т ▶Pro бу́дут отстава́ть

Impératif

ты отстава́й ▶Pro
вы отстава́йте ▶Pro

Passé

masculinотстава́л ▶Pro
fémininотстава́ла ▶Pro
neutreотстава́ло ▶Pro
plurielотстава́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent отстаю́щий ▶Pro
Actif passé отстава́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent отстава́я ▶Pro
Gérondif passé отставав / отстававши ▶Pro

Exemples