ме́дленный
Sens
Famille de mots
Synonymes
- медли́тельный lent, paresseux, mou
- неспе́шный nonchalant, lent, tranquille
- неторопли́вый paisiblement, tranquillement
- ти́хий calme, bas, doux
Apparentés
- ме́длить hésiter, tarder, être lent (à agir), s'attarder
- промедле́ние retard, atermoiement
- медли́тельность lenteur, apathie, inertie, inaction
- помедленнее plus lentement
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ме́дленный | ме́дленная | ме́дленное | ме́дленные |
| Gén. | ме́дленного | ме́дленной | ме́дленного | ме́дленных |
| Dat. | ме́дленному | ме́дленной | ме́дленному | ме́дленным |
| Acc. | ме́дленный,ме́дленного | ме́дленную | ме́дленное | ме́дленные,ме́дленных |
| Inst. | ме́дленным | ме́дленной,(ме́дленною) | ме́дленным | ме́дленными |
| Prép. | ме́дленном | ме́дленной | ме́дленном | ме́дленных |
Exemples
-
fra Le bus est lent.
-
fra Marchez plus lentement.
-
Справедли́вость ме́дленна, но достижи́ма. ▶Pro
fra La justice est lente, mais elle finit par arriver.
-
Ме́дленный экономи́ческий рост обвали́л прода́жи автомоби́лей. ▶Pro
fra La lente reprise économique a fait chuter les ventes d'automobiles.
-
Чтобы забра́ться на круто́й холм, сначала нужно идти́ ме́дленным ша́гом. ▶Pro
fra Pour gravir des collines escarpées, il faut d'abord adopter un rythme lent.
-
Пожалуйста, говори́те ме́дленнее. ▶Pro
fra Parlez plus lentement, s'il vous plaît.
-
Ты мо́жешь е́хать ме́дленнее? ▶Pro
fra Pourriez-vous conduire plus lentement ?
-
Пожалуйста, говори́те как можно ме́дленнее. ▶Pro
fra Veuillez parler aussi lentement que possible.
-
fra Le son est moins rapide que la lumière.
-
Говори́те, пожалуйста, ме́дленнее. ▶Pro
fra Je ne vous entends pas correctement, veuillez parler plus lentement.
-
Нельзя вини́ть желе́зную доро́гу за ме́дленную доста́вку по́чты. ▶Pro
fra Le chemin de fer n'est pas responsable de la lenteur du courrier.
-
Э́тот спо́соб ме́дленный, но ве́рный. ▶Pro
fra Cette méthode est lente mais sûre.
-
Попыта́йся идти́ ме́дленнее. ▶Pro
fra Essayez d'aller plus lentement.
-
Попыта́йтесь идти́ ме́дленнее. ▶Pro
fra Essayez d'aller plus lentement.
-
Интерне́т очень ме́дленный. ▶Pro
fra Internet est très lent.
-
Прогре́сс был ме́дленным. ▶Pro
fra Les progrès étaient lents.
-
Э́то очень ме́дленный проце́сс. ▶Pro
fra C'est un processus très lent.
-
Куре́ние мо́жет привести́ к ме́дленной и мучи́тельной сме́рти. ▶Pro
fra Le tabagisme peut entraîner une mort lente et douloureuse.
-
fra Parlez plus lentement.
-
Говори́ ме́дленнее, пожалуйста. ▶Pro
fra Parlez plus lentement, s'il vous plaît.