незави́симо

Adverbe · C2 · rang 4812 Famille

Sens

  1. 1. indépendamment de, sans égard à, sans tenir compte de

    Almost always in the phrase независимо от + genitive.

    Незави́симо от пого́ды мы пойдём в похо́д.

    fr Regardless of the weather we'll go hiking.

    Он боро́лся за свобо́ду слова для ка́ждого, независимо от цвета ко́жи. ▶Pro

    en He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.

    Результа́т рассчи́тывается согласно о́бщей табли́це, созданной Всеми́рной организа́цией здравоохране́ния (ВОЗ)— еди́ной для мужчи́н и же́нщин независимо от во́зраста. ▶Pro

    en The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.

  2. 2. indépendamment, de façon autonome

    Она́ всегда́ де́йствует незави́симо. ▶Pro

    fr She always acts independently.

    Том и Билл пришли́ к э́тому вы́воду независимо друг от дру́га. ▶Pro

    en Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.

Famille de mots

Apparentés

Exemples