представля́ть

Verbe · B1 · rang 754 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. présenter, montrer, introduire

    of a person to others or of a product/idea to an audience

    Я представля́ю но́вый проду́кт ка́ждую неде́лю.

    fr Je présente un nouveau produit chaque semaine.

  2. 2. imaginer, concevoir, visualiser

    usually with себе

    Он представля́ет себе жизнь в другой стране́. ▶Pro

    fr Il imagine la vie dans un autre pays.

  3. 3. représenter, incarner, symboliser, figurer, personnifier, dépeindre, illustrer, exprimer, traduire, correspondre

    + accusative

    Он представля́ет компа́нию на перегово́рах. ▶Pro

    fr Il représente la société lors des négociations.

Usages typiques

Imagining (predставлять себе)

Representing (on behalf of)

Presenting / Submitting / Introducing

Being/Posing (value, interest, risk)

Constituting: собой / из себя

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : предста́вить

Présent Futur
я представля́ю ▶Pro бу́ду представля́ть
ты представля́ешь ▶Pro бу́дешь представля́ть
он/она́/оно́ представля́ет ▶Pro бу́дет представля́ть
мы представля́ем ▶Pro бу́дем представля́ть
вы представля́ете ▶Pro бу́дете представля́ть
они́ представля́ют ▶Pro бу́дут представля́ть

Impératif

ты представля́й ▶Pro
вы представля́йте ▶Pro

Passé

masculinпредставля́л ▶Pro
fémininпредставля́ла ▶Pro
neutreпредставля́ло ▶Pro
plurielпредставля́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent представля́ющий ▶Pro
Actif passé представля́вший ▶Pro
Passif présent представля́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent представля́я ▶Pro
Gérondif passé представля́в / представлявши ▶Pro

Exemples