проигра́ть
Sens
-
1. perdre, être battu
Famille de mots
Synonymes
- утра́тить perdre, égarer, dilapider, gaspiller, perdre pied, perdre la face, perdre le nord, perdre la boule, perdre la tête, perdre la raison, perdre la
- просра́ть to waste/to blow it, to fuck up
Apparentés
- вы́игрыш gains, prix
- про́игрыш perte, déficit, manque, dommage, préjudice, disparition, ruine, naufrage, échec, défaite
- прои́грыватель tourne-disque, phonographe
- вы́играть gagner, remporter, triompher, l'emporter, réussir
Racine
- игра́ть jouer, interpréter, exécuter, pratiquer, s'adonner à, participer à, prendre part à, se livrer à
Famille (préfixe)
- про- проигра́ться perdre tout (en jouant), faire faillite, jouer son argent
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | проигра́ю ▶Pro |
| ты | — | проигра́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | проигра́ет ▶Pro |
| мы | — | проигра́ем ▶Pro |
| вы | — | проигра́ете ▶Pro |
| они́ | — | проигра́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | проигра́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | проигра́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | проигра́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | проигра́ла ▶Pro |
| neutre | проигра́ло ▶Pro |
| pluriel | проигра́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | проигра́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | прои́гранный ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | прои́гран / прои́грана / прои́грано / прои́граны |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | проигра́в / проигравши ▶Pro |
Exemples
-
Не проигра́ю! ▶Pro
fra Je ne vais pas perdre !
-
fra Vous avez perdu la partie.
-
Из-за твое́й глу́пости мы проигра́ли. ▶Pro
fra Grâce à ta stupidité, on a perdu le match.
-
fra Tu es battu. Abandonne.
-
Не зна́ю, вы́играю я или проигра́ю. ▶Pro
fra Je ne sais pas si je vais gagner ou perdre.
-
fra Nous avons perdu le match.
-
fra Vous avez perdu, abandonnez !
-
Кто бо́рется, мо́жет проигра́ть. Кто не бо́рется - уже проигра́л. ▶Pro
fra Celui qui se bat peut perdre. Celui qui ne se bat pas a déjà perdu.
-
Неме́цкая кома́нда проигра́ла, и сейчас я расстро́ен. ▶Pro
fra L'équipe allemande a perdu et maintenant je suis triste.
-
Неме́цкая кома́нда проигра́ла, и сейчас я расстро́ена. ▶Pro
fra L'équipe allemande a perdu et maintenant je suis triste.
-
Мы здорово дра́лись, но всё-таки проигра́ли. ▶Pro
fra Nous avons bien combattu, mais nous avons quand même perdu.
-
Я хочу́, чтобы ты проигра́л. ▶Pro
fra Je veux que tu perdes.
-
Я хочу́, чтобы ты проигра́ла. ▶Pro
fra Je veux que tu perdes.
-
Я хочу́, чтобы вы проигра́ли. ▶Pro
fra Je veux que tu perdes.
-
Орёл - я вы́играл, ре́шка - ты проигра́л. ▶Pro
fra Pile je gagne, face tu perds.
-
Я не хочу́ проигра́ть э́тот матч. ▶Pro
fra Je ne veux pas perdre ce match.
-
Вы проигра́ли, сдава́йтесь! ▶Pro
fra Vous avez perdu, abandonnez !
-
Ты проигра́ла, сдава́йся. ▶Pro
fra Tu as perdu, abandonne !
-
Я не хочу́, чтобы ты проигра́л. ▶Pro
fra Je ne veux pas que tu perdes.
-
Я не хочу́, чтобы ты проигра́ла. ▶Pro
fra Je ne veux pas que tu perdes.