кати́ть
Sens
-
1. rouler, pousser, conduire
Famille de mots
Apparentés
- кати́ться rouler, faire rouler
- покати́ться commencer à rouler, rouler
- прокати́ться faire un tour de voiture, faire un tour en voiture, faire un tour
- скати́ться s'enrouler, rouler, glisser, dévaler
- подкати́ть rouler, rouler (quelque chose vers un endroit)
- закати́ть rouler, faire rouler, jeter, lever les yeux au ciel
- вы́катиться étendre, dérouler, déployer
- вы́катить déployer, sortir en roulant
- покати́ть rouler, ro
- укати́ть chasser, partir, quitter
- ска́тываться rouler en bas, glisser en bas, dévaler
- докати́ться rouler jusqu'à, atteindre en roulant
- зака́тывать remonter ses manches, retrousser
- закати́ться rouler sous quelque chose, rouler loin, finir par rouler
- прикати́ть rouler (quelque chose) en boule, rouler (quelque chose)
- перека́тываться rouler, aller trop loin
- ката́лка fauteuil roulant, chaise roulante
- подка́тывать rouler en avant, rouler
- нака́тить rouler (sur), enrouler (vers), faire rouler
- нака́тывать rouler (vers), rouler (sur)
- подкати́ться rouler, enrouler, plier
- прокати́ть conduire, emmener en voiture, faire un tour en voiture
- перекати́ться rouler, rouler en boule
- выка́тываться étendre, dérouler, rouler
- зака́тываться rouler sous quelque chose, rouler loin
- нака́тываться rouler sur, venir sur, déferler, envahir
- раска́тывать étendre, aplatir
- ската́ть se rouler en boule, se recroqueviller
- перекати́ть aller trop loin, se déplacer trop loin
- раскати́ться accélérer, prendre de l'ampleur, faire sensation, avoir du succès
- вкати́ть rouler, entrer en roulant, entrer en tournant
- вкати́ться se rouler dans, rouler dans
- выка́тывать déployer, sortir
- ска́тывать s'enrouler, s'enrouler en boule
- перека́тывать rouler trop loin, aller trop loin, rouler en arrière
- укати́ться rouler loin
- вка́тывать rouler, entrer en roulant
- вка́тываться se rouler dans, rouler dans
- дока́тывать rouler (jusqu'à un certain point), rouler en avant
- дока́тываться rouler jusqu'à
- обка́тывать s'installer, s'échauffer, se faire, se roder
- подка́тываться rouler, ro
- прика́тывать rouler vers, rouler le long
- прока́тывать rouler, dérouler, aplanir au rouleau
- раска́тываться rouler, rouler en éclats, dévier, dérapage
- ука́тывать chasser, éloigner, partir, quitter
- ука́тываться rouler loin, rouler en arrière
- обка́тываться être rodé, être habitué
- прика́тываться s'enrouler, arriver en roulant
- прока́тываться rouler, rouler en avant, rouler devant
- докати́ть rouler jusqu'à
- накати́ться rouler sur, rouler enrouler, déferler, s'approcher
- прикати́ться s'enrouler, s'enrouler vers, venir en roulant
- скати́ть rouler en arrière, rouler
- раскати́ть étendre, dérouler
- ка́танка bâton fil, fil bâton
- каче́ние rouler, tourner
Famille (préfixe)
- кати́ться rouler, faire rouler
- в- вкати́ть rouler, entrer en roulant, entrer en tournant
- в- вкати́ться se rouler dans, rouler dans
- вы- вы́катить déployer, sortir en roulant
- вы- вы́катиться étendre, dérouler, déployer
- до- докати́ть rouler jusqu'à
- до- докати́ться rouler jusqu'à, atteindre en roulant
- за- закати́ть rouler, faire rouler, jeter, lever les yeux au ciel
- за- закати́ться rouler sous quelque chose, rouler loin, finir par rouler
- на- нака́тить rouler (sur), enrouler (vers), faire rouler
- на- накати́ться rouler sur, rouler enrouler, déferler, s'approcher
- об- обкати́ть arroser, éclabousser, verser, laver
- об- обкати́ться rouler, se couvrir en roulant
- от- откати́ть rouler, déplacer, remorquer, tram
- от- откати́ться rembobiner, ramener en arrière
- пере- перекати́ть aller trop loin, se déplacer trop loin
- пере- перекати́ться rouler, rouler en boule
- по- покати́ть rouler, ro
- по- покати́ться commencer à rouler, rouler
- под- подкати́ть rouler, rouler (quelque chose vers un endroit)
- под- подкати́ться rouler, enrouler, plier
- при- прикати́ть rouler (quelque chose) en boule, rouler (quelque chose)
- при- прикати́ться s'enrouler, s'enrouler vers, venir en roulant
- про- прокати́ть conduire, emmener en voiture, faire un tour en voiture
- про- прокати́ться faire un tour de voiture, faire un tour en voiture, faire un tour
- рас- раскати́ть étendre, dérouler
- рас- раскати́ться accélérer, prendre de l'ampleur, faire sensation, avoir du succès
- у- укати́ть chasser, partir, quitter
- у- укати́ться rouler loin
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | качу́ ▶Pro | бу́ду кати́ть |
| ты | ка́тишь ▶Pro | бу́дешь кати́ть |
| он/она́/оно́ | ка́тит ▶Pro | бу́дет кати́ть |
| мы | ка́тим ▶Pro | бу́дем кати́ть |
| вы | ка́тите ▶Pro | бу́дете кати́ть |
| они́ | ка́тят ▶Pro | бу́дут кати́ть |
Impératif
| ты | кати́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | кати́те ▶Pro |
Passé
| masculin | кати́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | кати́ла ▶Pro |
| neutre | кати́ло ▶Pro |
| pluriel | кати́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | катя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | кати́вший ▶Pro |
| Passif présent | кати́мый ▶Pro |
| Passif passé | ка́ченный ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | ка́чен / ка́чена / ка́чено / ка́чены |
| Gérondif présent | катя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | катив / кативши ▶Pro |
Exemples
-
Це́лый день по шоссе́ непреры́вным пото́ком кати́ли маши́ны. ▶Pro
fra Il y a eu un flot constant de voitures sur l'autoroute toute la journée.
-
fra Roule-moi la balle.
-
Мальчик катит мяч по двору. ▶Pro
fra Le garçon roule le ballon à travers la cour.
-
Сизиф был обречён вечно катить камень. ▶Pro
fra Sisyphe a été condamné à rouler un rocher pour toujours.
-
Навозник катил шарик по земле. ▶Pro
fra Le scarabée bousier roulait une boule sur le sol.