закати́ть
Sens
-
1. rouler, faire rouler, jeter, lever les yeux au ciel
закатить вечеренку
fr throw a party
Famille de mots
Apparentés
Racine
- кати́ть rouler, pousser, conduire
Famille (préfixe)
- за- закати́ться rouler sous quelque chose, rouler loin, finir par rouler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | закачу́ ▶Pro |
| ты | — | зака́тишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | зака́тит ▶Pro |
| мы | — | зака́тим ▶Pro |
| вы | — | зака́тите ▶Pro |
| они́ | — | зака́тят ▶Pro |
Impératif
| ты | закати́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | закати́те ▶Pro |
Passé
| masculin | закати́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | закати́ла ▶Pro |
| neutre | закати́ло ▶Pro |
| pluriel | закати́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | закати́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | зака́ченный ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | зака́чен / зака́чена / зака́чено / зака́чены |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | закати́в / закативши / закатя́ ▶Pro |
Exemples
-
Давай зака́тим вечери́нку сего́дня. ▶Pro
fra Faisons une fête ce soir.
-
Дава́йте зака́тим Тому мальчи́шник. ▶Pro
fra Organisons une fête de célibataire pour Tom.
-
Давай зака́тим Тому вечери́нку. ▶Pro
fra Faisons une fête pour Tom.
-
fra Elle a levé les yeux au ciel.
-
Она закати́ла сканда́л на ро́вном ме́сте. ▶Pro
fra Elle a fait tout un plat sans raison valable.
-
Он закати́л вечери́нку на широ́кую ногу́. ▶Pro
fra Il a donné une grande fête.
-
fra Il a levé les yeux au ciel.
-
fra Tom a levé les yeux au ciel.
-
fra Mary a levé les yeux au ciel.
-
Давай зака́тим Тому вечери́нку на день рожде́ния. ▶Pro
fra Faisons une fête d'anniversaire pour Tom.
-
После работы решили закатить веселуху с друзьями. ▶Pro
fra Après le travail, nous avons décidé d'organiser une fête déjantée avec nos amis.
-
Мэри зака́тит исте́рику, когда узна́ет об э́том. ▶Pro
fra Quand Mary le saura, elle fera une crise.