скати́ться
Sens
-
1. s'enrouler, rouler, glisser, dévaler
Famille de mots
Apparentés
- ката́ть rouler, ro
- ската́ть se rouler en boule, se recroqueviller
- ска́тывать s'enrouler, s'enrouler en boule
- скати́ть rouler en arrière, rouler
- кати́ть rouler, pousser, conduire
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | скачу́сь ▶Pro |
| ты | — | ска́тишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | ска́тится ▶Pro |
| мы | — | ска́тимся ▶Pro |
| вы | — | ска́титесь ▶Pro |
| они́ | — | ска́тятся ▶Pro |
Impératif
| ты | скати́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | скати́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | скати́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | скати́лась ▶Pro |
| neutre | скати́лось ▶Pro |
| pluriel | скати́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | скати́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | скати́вшись / скатя́сь ▶Pro |
Exemples
-
Пья́ный челове́к скати́лся вниз по ле́стнице. ▶Pro
fra Un homme ivre est tombé dans les escaliers.
-
fra Je me suis levé du lit.
-
Он с гро́хотом скати́лся с ле́стницы. ▶Pro
fra Il est tombé dans les escaliers.
-
fra Il est tombé du lit.
-
Мы скати́лись на лы́жах до Шамони. ▶Pro
fra Nous avons skié jusqu'à Chamonix.
-
Она кубарем скати́лась с ле́стницы. ▶Pro
fra Elle est tombée de la échelle la tête la première.
-
Мы скати́лись на лы́жах вниз по скло́ну. ▶Pro
fra Nous avons skié sur la pente.
-
Две слезы́ скати́лись по его щека́м. ▶Pro
fra Deux larmes coulèrent sur ses joues.
-
Две слезы́ скати́лись по её щека́м. ▶Pro
fra Deux larmes coulèrent sur ses joues.
-
Слеза́ скати́лась по ее щеке́. ▶Pro
fra Une larme coula sur sa joue.
-
Я вчера́ но́чью скати́лся с крова́ти. ▶Pro
fra Je suis sorti du lit hier soir.
-
По его щеке́ скати́лась ка́пля по́та. ▶Pro
fra Une goutte de sueur coula sur sa joue.
-
По ланите девушки скатилась слеза. ▶Pro
fra Une larme roula sur la joue de la jeune fille.
-
Подкладываемый под колесо камень не давал машине скатиться. ▶Pro
fra La pierre placée sous la roue a empêché la voiture de rouler.
-
Мой биток скатился в лузу, и я потерял очко. ▶Pro
fra Ma bille de billard a roulé dans un trou et j'ai perdu un point.
-
Пророненная слеза скатилась по её щеке. ▶Pro
fra La larme qui était tombée roula sur sa joue.
-
Мяч скатился по покатому берегу реки. ▶Pro
fra Le ballon roula sur la berge inclinée de la rivière.
-
Камень, отпихиваемый детьми, скатился в реку. ▶Pro
fra La pierre, poussée par les enfants, roula dans la rivière.
-
Так как он не получи́л отве́та, он с разбе́гу толкну́л при́зрака с ле́стницы так, что тот кубарем скати́лся по десяти ступе́ням вниз и безжи́зненно оста́лся лежа́ть в углу́. ▶Pro
Traduction à venir