укати́ть
Sens
-
1. chasser, partir, quitter
Colloquial; implies leaving by car train or other transport.
Они́ укати́ли на да́чу на всё ле́то.
fr They went off to the dacha for the whole summer.
-
2. éloigner, éloigner en roulant
Transitive: of barrels wheels prams etc.
Он укати́л бочку в сара́й. ▶Pro
fr He rolled the barrel into the shed.
Famille de mots
Racine
- кати́ть rouler, pousser, conduire
Famille (préfixe)
- у- укати́ться rouler loin
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | укачу́ ▶Pro |
| ты | — | ука́тишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | ука́тит ▶Pro |
| мы | — | ука́тим ▶Pro |
| вы | — | ука́тите ▶Pro |
| они́ | — | ука́тят ▶Pro |
Impératif
| ты | укати́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | укати́те ▶Pro |
Passé
| masculin | укати́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | укати́ла ▶Pro |
| neutre | укати́ло ▶Pro |
| pluriel | укати́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | укати́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | ука́ченный ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | ука́чен / ука́чена / ука́чено / ука́чены |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | укати́в / укативши / укатя́ ▶Pro |