перека́тывать
Sens
-
1. rouler trop loin, aller trop loin, rouler en arrière
Famille de mots
Apparentés
- ката́ть rouler, faire rouler, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule
- кати́ть rouler, pousser, conduire
Famille (préfixe)
- в- вка́тывать rouler, entrer en roulant, rouler, entrer en roulant
- вы- выка́тывать déployer, sortir
- до- дока́тывать rouler (jusqu'à un certain point), rouler en avant
- за- зака́тывать remonter ses manches, retrousser
- на- нака́тывать rouler (vers), rouler (sur), rouler (vers)
- об- обка́тывать s'installer, s'imposer, s'adapter, se familiariser, se mettre en place, se lancer, se mettre en route, démarrer, se lancer, se mettre en marche, démarrer, se lancer, se mettre en route, démarrer, se lancer, se mettre en route, démarrer, se lancer, se mettre en route, démarrer, se lancer, se mettre en route, démarrer, se lancer, se mettre en route
- от- отка́тывать rouler, pousser (sur roues)
- под- подка́тывать rouler en avant, rouler, rouler en avant
- при- прика́тывать rouler vers, rouler le long, rouler vers
- про- прока́тывать rouler, dérouler, aplanir au rouleau
- рас- раска́тывать étendre, aplatir
- у- ука́тывать chasser, éloigner, partir, quitter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перека́тываю ▶Pro | бу́ду перека́тывать |
| ты | перека́тываешь ▶Pro | бу́дешь перека́тывать |
| он/она́/оно́ | перека́тывает ▶Pro | бу́дет перека́тывать |
| мы | перека́тываем ▶Pro | бу́дем перека́тывать |
| вы | перека́тываете ▶Pro | бу́дете перека́тывать |
| они́ | перека́тывают ▶Pro | бу́дут перека́тывать |
Impératif
| ты | перека́тывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | перека́тывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | перека́тывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перека́тывала ▶Pro |
| neutre | перека́тывало ▶Pro |
| pluriel | перека́тывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перека́тывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перека́тывавший ▶Pro |
| Passif présent | перека́тываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перека́тывая ▶Pro |
| Gérondif passé | перекатывав / перекатывавши ▶Pro |
Exemples
-
Мы перекатывали камень через дорогу. ▶Pro
fra Nous avons roulé la pierre à travers la route.
-
Он перекатывает бочку с одного места на другое. ▶Pro
fra Il roule la barrique d'un endroit à un autre.
-
Дети перекатывали мяч по полу целый час. ▶Pro
fra Les enfants ont fait rouler le ballon sur le sol pendant une heure.