са́мый

Adjectif · B1 · rang 107 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. le plus, la plupart, la plupart des, le plus grand, le plus grand nombre, le plus souvent, le plus tôt, le plus tôt possible, le plus souvent possible, le plus grand nombre possible, le plus grand nombre de, le plus grand nombre de fois, le plus grand nombre de fois possible

    Used before an adjective to form the superlative.

    Санкт-Петербу́рг — са́мый краси́вый го́род в Росси́и.

    fr Saint-Pétersbourg est la plus belle ville de Russie.

  2. 2. le même, identique

    Usually in the combination тот же самый.

    Мы жи́ли у са́мой реки́. ▶Pro

    fr We lived right by the river.

  3. 3. le même, juste (à)

    Emphasises a noun, often of place or time.

    Мы жи́ли у са́мой реки́. ▶Pro

    fr Nous vivions juste à côté de la rivière.

Usages typiques

Superlative with adjectives

‘The very’ (time/place focus)

Within a set or location

Extent and limits (with prepositions)

Idioms and fixed expressions

With ordinal meaning

Expressions

Famille de mots

Synonymes

Déclinaison

formes courtes : / / /

mfnpl
Nom. са́мый са́мая са́мое са́мые
Gén. са́мого са́мой са́мого са́мых
Dat. са́мому са́мой са́мому са́мым
Acc. са́мый,са́мого са́мую са́мое са́мые,са́мых
Inst. са́мым са́мой, са́мою са́мым са́мыми
Prép. са́мом са́мой са́мом са́мых

Exemples