пло́д
Sens
-
1. fruit, pomme
fr This fruit is very sweet.
Твой успе́х — плод твоего́ упо́рного труда́. ▶Pro
en Your success is the fruit of your hard work.
Э́то плод вашего воображе́ния. ▶Pro
en This is the fruit of your imagination.
-
2. fœtus, embryon
medical term for the unborn child
Врач прове́рил, как развива́ется плод. ▶Pro
fr The doctor checked how the fetus was developing.
Когда Вы впервые почу́вствовали движе́ние плода́? ▶Pro
en Since when have you been able to feel the movement of the fetus?
-
3. fruit du travail, produit
figurative
Э́та кни́га — плод мно́гих лет рабо́ты. ▶Pro
fr This book is the fruit of many years of work.
Челове́к — плод обстоя́тельств. ▶Pro
en Man is a product of his circumstances.
Э́то просто плод твоего́ воображе́ния. ▶Pro
en This is simply a product of your imagination.
Famille de mots
Synonymes
- фрукт fruit, produit d'un arbre
- о́вощ légume, plante potagère
- результа́т résultat, issue
Apparentés
- беспло́дный sans fruit, infécond, stérile
- плодотво́рный fertile, productif, fécond
- плодоро́дный fertile, fécond, fertile, fertile
- плоди́ться se reproduire, se multiplier, se propager, engendrer
- плоди́ть se reproduire, engendrer, produire
- беспло́дие stérilité, infecondité
- плодо́вый fruitier, arboriculture
- плодоро́дие fertilité, fécondité
- плодови́тый fécond, fertile, productif
- плодово́дство arboriculture, culture des arbres fruitiers
- плодоно́жка pédoncule, queue du fruit
- плодоно́сный portant des fruits, fructifère
- плодожо́рка ver de la pomme, ver du pommier
- плодотвори́ть fécondation, fertilisation, enrichissement
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пло́д | плоды́ |
| Génitif | плода́ | плодо́в |
| Datif | плоду́ | плода́м |
| Accusatif | пло́д | плоды́ |
| Instrumental | плодо́м | плода́ми |
| Prépositionnel | плоде́ | плода́х |
Exemples
-
fra Le fruit a un goût sucré.
-
Запре́тный плод — са́мый вку́сный. ▶Pro
fra Le fruit défendu est le meilleur.
-
Э́ти плоды́ вы́сохли на со́лнце. ▶Pro
fra Les fruits sont séchés au soleil.
-
Волшебство́ и мо́нстры - плод воображе́ния. ▶Pro
fra La magie et les monstres sont des produits de l'imagination.
-
Де́рево познаётся по плода́м. ▶Pro
fra Un arbre se reconnaît à ses fruits.
-
Твоя́ учёба принесёт свои́ плоды́. ▶Pro
fra Votre étude portera ses fruits.
-
Э́то плод. ▶Pro
fra C'est un fruit.
-
О́пыт прино́сит свои́ плоды́. ▶Pro
fra L'expérience paie.
-
Авокадо - э́то плод де́рева авокадо. ▶Pro
fra Les avocats sont le fruit de l'avocatier.
-
Усе́рдие прино́сит плоды́. ▶Pro
fra Le travail acharné paie.
-
Ветер ду́ет, и плод зна́ет: вре́мя па́дать. ▶Pro
fra Le vent souffle et le fruit le sait : c'est le moment de tomber.
-
Запре́тный плод сла́док. ▶Pro
fra Le fruit défendu est le plus doux.
-
Э́то плод твоего́ воображе́ния. ▶Pro
fra C'est le fruit de votre imagination.
-
В плода́х нахо́дятся семена́. ▶Pro
fra Les fruits ont des graines.
-
В плода́х соде́ржатся семена́. ▶Pro
fra Les fruits ont des graines.
-
Запре́тный плод всегда сла́док. ▶Pro
fra Le fruit défendu est toujours le plus doux.
-
Э́то де́рево слишком молодо́е, чтобы приноси́ть плоды́. ▶Pro
fra Cet arbre est trop jeune pour porter des fruits.
-
Мы сорва́ли только спе́лые плоды́. ▶Pro
fra Nous n'avons cueilli que les fruits mûrs.
-
Посту́пки - плоды́, слова - лишь ли́стья. ▶Pro
fra Les actes sont des fruits, les mots ne sont que des feuilles.
-
Ваши уси́лия обязательно принесу́т плоды́. ▶Pro
fra Votre effort portera sûrement ses fruits.