па́мять

Nom · B1 · rang 1057 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. mémoire, souvenir, esprit, intelligence, cerveau

    У неё отли́чная зри́тельная па́мять.

    fr Elle a une excellente mémoire visuelle.

  2. 2. mémoire, souvenir

    Э́тот день навсегда́ оста́лся в мое́й па́мяти. ▶Pro

    fr Ce jour est resté gravé dans ma mémoire pour toujours.

  3. 3. mémoire (des morts), souvenir

    Often in the phrase в память кого-либо.

    Мину́та молча́ния в па́мять поги́бших. ▶Pro

    fr Une minute de silence en mémoire des disparus.

  4. 4. souvenir, relique

    Only in the phrase на память (as a memento).

    На э́том компью́тере мало па́мяти. ▶Pro

    fr This computer has little memory.

  5. 5. mémoire, stockage

    На э́том компью́тере мало па́мяти. ▶Pro

    fr Cet ordinateur a peu de mémoire.

Usages typiques

Memory: qualities & types

Remembering and forgetting

Keeping and training memory

By heart / from memory

Commemoration & keepsakes

Memory issues & loss

Computer memory

Expressions

  • на па́мять ▶Pro

    en as a memento, as a keepsake

Famille de mots

Apparentés

  • вспомина́ть rappeler, se souvenir
  • воспомина́ние mémoire, souvenir, souvenir
  • па́мятник monument, mémorial, statue, mémorial
  • па́мятный mémorable, inoubliable
  • запа́мятовать oublier, ignorer, négliger, passer sous silence, perdre de vue, laisser tomber, délaisser, laisser choir, laisser tomber, laisser tomber, laisser tomber, laisser tomber, laisser tomber, laisser tomber, laisser tomber, laisser tomber, laisser tomber, laisser tomber, laisser tomber, laisser tomber, laisser tomber, laisser tomber, laisser tomber, laisser tomber, laisser tom
  • вспо́мнить se souvenir, rappeler, réfléchir (à)

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifпа́мятьпа́мяти
Génitifпа́мятипа́мятей
Datifпа́мятипа́мятям
Accusatifпа́мятьпа́мяти
Instrumentalпа́мятьюпа́мятями
Prépositionnelпа́мятипа́мятях

Exemples